Hai cercato la traduzione di umthamo da Xhosa a Inglese

umthamo:
volume:

hlisa umthamo
safely remove the selected drive

_hlisa umthamo
_unmount

umthamo we-pixel
pixel amount

khupha umthamo okhethiweyo
connect to the selected drive

umthamo womqondiso odadayo.
buoyant volume.

nyusa umthamo okhethiweyoopen in new window
start the selected drive

umthamo angachazwa nyoke bunzima okanye ubuninzi.
the tonnage of a ship can be expressed in terms of weight or of volume.

noxa kunjalo, umthamo uza kuhlala unjalo ungatshintshi.
however, the volume will remain the same.

ndawudla ndedwa umthamo wam, ayadla inkedama kuwo:
or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;

ngoko ke umthamo woku ulungana nomthamo wephenyana elitshonileyo
therefore, the volume of this is equal to the immersed volume of the boat.

umthamo wamanzi osuswayo uzakulingana nomthamo weshiti lesinyithi.
the volume of water which it displaces will be equal to the volume of the sheet of metal.

yindlela, kananjalo, eqhelekileye yokuchaza umthamo wenqanawe yemfazwe.
it is, however, the usual method of describing the tonnage of warships.

umthamo wamanzi uyasuswa ulingane nomthamo wenxenye yebhokisi etshonileyo.
the volume of water then displaced will be equal to the volume of the immersed part of the box.

ishedi yazo inokugcina umthamo omayela neenqwelo maya eziyi 23 khole.
their hangar capacity is at least 20 aircraft.

ukongeza isikhongozeli asikwazi kuthwala umthamo ogiweleyo weempahla ekufuneka zithathiwe.
in addition the container is also unable to accommodate the full range of piece goods that have to be transported.

kodwa umthamo omkhulu othwalwa yinqanawa buqu nawo ubonelela amazibuko ngoxanduva olukhulu
but the large quantity of cargo carried in an individual ship also provides the port with headaches.

igophe libonisa umthamo wobungakanani bentsontelo enokubekwa ukuqinisekisa ukutsaleka okuthe tyaba.
the curves show the minimum amount of cable which should be laid out in various depths of water to ensure a horizontal pull on the anchor.

njengentsontelo itshebeleza phezu kwamanzi kwinqanawa inokuqokelela umthamo wendlela eyaphambili kwindawo yokuma.
as the cable is hove in the ship will gather a certain amount of way towards her anchor.

ngetoni enye umthamo womthwalo ongasebenziyo wala macandelo matsha afuna uzaliso lwemali eliphezulu kwimpahla yekomkhulu
but per ton of deadweight capacity each of these new types requires a much higher investment in materials and capital.