Hai cercato la traduzione di ungaze da Xhosa a Inglese

ungaze uthyafe
never give up

ungaze ulahle ithemba
dont lose hope

ungaze uvuthele endlebeni yenja
never blow in a dog's ear

ungaze ubophe kwiiverhe zeepali.
never tie on to wooden piling cleats.

ungaze ume esiphakathini sorhintyelo okanye uthandelo.
never stand within a bight or a coil.

ungaze ubathembe abathengisi bemoto okanye abapolitiki.
never trust car salesmen or politicians.

ungaze ukhusele umgca wentambo kumgca wobomi wesikhitshane.
never secure the harness line to the boat's lifeline.

xa ubukele ungaze ulibale intsingiselo yegama 'bukela.'
while on watch never forget the significance of the word 'watch'.

ungaze ulwe ecaleni komsinga ngaphandle kokuba kokomzuzu ukuba awuzukuphumelela
never battle against a current unless it is for a brief while, as you will always be the loser.

ungaze ufike, okanye uhambe emcimbini uphethe isigarethi ngesandla.
never arrive at, or depart from, a function with a cigarette in your hand.

ungaze ujenge kudanya wembane okanye ulandel indlela yento ewayo.
never look at the flash or follow the course of a falling object.

ungaze umise ibaleka ngokugqithisileyo kwaye ungaze ngaphandle kokuba kokho ingozi.
never anchor at excessive speed and never snub the cable unless there is an emergency.

ungaze ucinezele icala lesikhephe kukho abantu ababini okanye ngaphezulu ngexesha elinye.
never weigh down a boat's side with two or more persons at the same time.

kodwa ungaze uzame ukubamba ukrebe okanye urhuqe nantoni na enokuba ngumtsalane kwenye.
but never attempt to catch a shark or trail anything that may attract one.

kuba umnqophiso uqiniseka bakuba befile, ekubeni ungaze ube namandla xenikweni asadla ubomi lowo unqophisileyo.
for a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.

ungaze ujingise iingalo kwakunye nemilenze emanzini, ngoba ookrebe kwakunye nezinye iintlanzi zingazimela zingabonakali.
never dangle arms and legs in the water, because sharks and other fish may be lurking out of sight.

ungaze uvumele abaqubhi ukuba baye ezantsi ekuzaleni nasekurhoxeni kolwandle, okanye kwicala elingaveli moya kwimimoya enzima.
never allow bathers to get down-tide, or to leeward in a strong wind.

ungaze ujike okanye ubeke intambo ibemanzi, kuba lento ayivumelekanga intambo kufuneka ikhutshelwe ngaphandle yomiswe kwithuba lokuqala.
never stow rope away while it is wet; if this is unavoidable the rope should be brought out and dried at the first opportunity.

ungaze ufunde imilinganniselo kumantla nakumazantsi amacala athe tyaba etshati yakho. kuba nesikali sisahluka kumantla elizwe naku mazantsi elizwe.
never read off measurements on the upper and lower horizontal sides of the chart, as the scale varies north and south.

ungaze uthumele isicelo umnikelo/ ukunganikeli kuluihlu lokuposa ngqo! sebenzisa isicelo- soluhlu endaweni yoko.
never send subscribe/ unsubscribe request to the mailing lists directly! use the list-request instead.