Hai cercato la traduzione di ungqameko da Xhosa a Inglese

ungqameko lelizwekazi
continental shelf

ungqameko oluthambekileyo.
cat.

ukuwela ungqameko olumqengqelezi
crossing the brow introduction

kwakujongiswe ekubeni kusasazwe ungqameko lwesanti olwalwenzekile.
it was intended merely to disperse the bank of sand which had been formed.

liqhekeza leplanga okanye icwilika eligquma ungqameko olonakileyo.
a piece of wood or steel used to cover up a defective joint.

kubalulekile ukuba xa lulonke ungqameko kufanele kugcwale zizikhanyiseli.
it is important that the whole brow must be fully illuminated.

kangangesiqingatha seyure emva kwamanzi aphezulu ungqameko olushiyekileyo lwelitye lwasuka.
at approximately half an hour after high water the remaining ledge of the shelf of rock gave way.

ungqameko kumele lusoloko lugcinwa kwindawo ecacileyo yenayiloni egquma intsika.
the brow must also always be kept clear of nylon-coated stanchions.

inqanawa kwindawo eyomileyo ibonisa ingozi ethile kubantu nanina inokuthi inqamleze ungqameko.
a ship in dry dock presents a particular risk to personnel when they cross a brow.

ungqameko lwesanti olumalunga neenyawo ezintandathu ukuphakama lwenziwe kwicala elijong'elwandle.
a sandbank about four to six feet high had formed on her seaward side.

kwafunyaniswa kulungile kumakhefu akhawulezayo alandelelanayo ukugqithisela udokolwana kwindawo kude nemiphambili yeenqanawa ukususa ungqameko lwesanti.
it was found necessary at frequent intervals to transfer the tug to a position off the ship's bows to clear away banked sand.

gqalani ungqameko lomsele wayo; candani ezingxandeni zayo ezinde; ukuze nibalisele isizukulwana esizayo,
mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.

intambo ekhusele ungqameko kufuneka ikhuselwe kumehlo wepleyiti yentsika ebotshelelwa kuyo intambo yenqanawa okanye enye into esisigxina elinganiselelweyo.
the lashings which secure a brow should be secured to eye-plates, bollards, or other permanent fittings.

ungene/ukhwele enqanaweni, uphakathi kwemigangatho ukuba ungqameko lukhokelela enqanaweni, ngaphantsi komgangatho mozulu.
he is on on board and between decks if the brow leads into the ship below the weather deck

akukho namnye ngaphandle kwaba banobutyala bokubeka kwayo, kuvumelekile ukuba inganqamlezi ungqameko de kuqinisekise na kwizithintelo zengozi ukuba zisetwe kakuhle.
no one, other than those responsible for placing it, is allowed to cross a brow until it is secured and the guardrails are correctly set up.

umva, nomgca wamanzi kwigophe ibamba ungqameko ngaphantsi lwenombolo u-xxxii kwaye idibana esiqingatheni inombolo u xxxiii kwisqu.
aft, the waterline at the bows touches the lower edge of the numeral xxii and reaches halfway up numeral xxiii at the stern.

ungqameko oluthanjekisiweyo isenokuba lolwesinythi okanye isinyithi esinesigqubuthelo esixhasa umfuziselo nephiko le-ankile zesebe eliphethe iinqanawa xa ii-ankile zibekiwe.
inclined ledge, either of iron or sheathed with iron, that supported flukes of admiralty pattern anchors when stowed.

xa inqanawe ilele chaseneyo nedonga ledokisi isecaleni, indoda yolwandle inqumla ungqameko ukusukela kwidokisi ukuya kwinqanawa, emveni koko usebhodini nakwidekhi, okanye kwibhodi naphakathi kwedekhixa ungqameko lukhokelela kwinqanawa nagphantsi kwemozulu yedekhi ngokwelinye uhlobo ukwibhodi ngexeshana esiza kwelinye icala.
if the ship is lying against a dock wall it is alongside and the seaman crosses a brow from the dock to the ship and he is then on board and on deck, or on board and between decks if the brow leads into the ship below the weather deck; in either case he is inboard the moment he comes over the side.

uyehova ucinge ukonakalisa udonga lwentombi enguziyon; wolule ulutya lokulinganisela, akasibuyisa isandla sakhe ekuginyeni; wenza ungqameko lomsele lwaba nesijwili, kwanodonga; zithokombisile kunye ezo zinto.
the lord hath purposed to destroy the wall of the daughter of zion: he hath stretched out a line, he hath not withdrawn his hand from destroying: therefore he made the rampart and the wall to lament; they languished together.