Hai cercato la traduzione di unjalo da Xhosa a Inglese

unjalo
unjalo

akukho mthombo unjalo
no such source

akukho msebenzisi unjalo %s
no such user {0}

yabona, unjalo ukusikelelwa umfo omoyikayo uyehova.
behold, that thus shall the man be blessed that feareth the lord.

noxa kunjalo, umthamo uza kuhlala unjalo ungatshintshi.
however, the volume will remain the same.

kumanele lowo unjalo oko kumkhalimela kwabona baninzi kuni;
sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.

njengokubopha ilitye esisawulweni, unjalo osinika uzuko isinyabi.
as he that bindeth a stone in a sling, so is he that giveth honour to a fool.

liphelile ilifu, limkile; unjalo ohla aye kwelabafileyo, akenyuki.
as the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.

unjalo umendo wabo bonke abangxamele inzuzo embi; imka nomphefumlo womniniyo.
so are the ways of every one that is greedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof.

unjalo ongena emfazini wommelwane wakhe; akukho namnye umchukumisayo, oya kuba msulwa.
so he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.

ngamaxesha athile phakamisa amehlo chonga idolophu xa uphumlile ungajonganga phezulu unjalo gcina idolophu yakho engqondweni nasemehlweni
periodically look up, to aim yourself at your destination, and in the interval thereafter when not looking up, keep the destination in your "mind's eye".

ayikwazi ukufumana lo myalezo %s uvela kwesi siqulathi seefayili`%s': akukho myalezo unjalo
cannot get message %s from folder '%s': no such message

kuba njengoko anjalo ocinga yedwa unjalo yena; uthi kuwe, yidla usele, ukanti intliziyo yakhe ayinawe;
for as he thinketh in his heart, so is he: eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.

kumele kengoko ngethayidi ubheke emantla uyiphephe iushanti, de ufumane isanti emhlophe nezinto ezibunaliti ngokuba unjalo umhlaba womjelokazi kusoloko kubabazwa ubungozi ingakumbi obamatye.
therefore you must, with the tide, bear off northward and shun ushant, until you find white sand and things like needles, for such are the grounds of the channel.' there is a natural emphasis on 'dangers', especially shoals, rocks and tide-rips.

ubunikiwe ubulumko nokwazi; ndiya kukunika ubutyebi, nenzuzo, nozuko, ekungabangakho unjalo kookumkani ababephambi kwakho, ekungayi kubakho unjalo emva kwakho.
wisdom and knowledge is granted unto thee; and i will give thee riches, and wealth, and honour, such as none of the kings have had that have been before thee, neither shall there any after thee have the like.

umbala obuwukhethile ngaphambili uthelekiswa nalo uwukhetha ngoku. ungatsala lo mbala uwuse kwingeniso eyingqokelela yezixhobo, okanye ukhethe lo mbala njengokuba unjalo ngoku ngokuwutsala uwuse kwi-color swatch esecaleni.
the previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. you can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.

waphendula uhagayi wathi, banjalo ke aba bantu, lunjalo ke olu hlanga ebusweni bam; utsho uyehova; unjalo ke wonke umsebenzi wezandla zabo, nento abayisondezayo khona apho iyinqambi.
then answered haggai, and said, so is this people, and so is this nation before me, saith the lord; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.

uyabona, ukholose ngaloo msimelelo wengcongolo evikivekileyo, iyiputa, ethi, othe wayama ngayo, imngene esandleni, imhlabe. unjalo ufaro, ukumkani waseyiputa, kubo bonke abakholose ngaye.
now, behold, thou trustest upon the staff of this bruised reed, even upon egypt, on which if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is pharoah king of egypt unto all that trust on him.