Hai cercato la traduzione di unxulumaniso da Xhosa a Inglese

faka unxulumaniso
insert _link

_vula unxulumaniso
_open link

gqithisa unxulumaniso
forward link

%d unxulumaniso kwi %s
%'dnd link to %s

unxulumaniso oluboniswee kwimenyu
encodings shown in menu

olunye unxulumaniso kwi %s
create link to '%s'

unxulumaniso lophawu lobuqili obuhambelanayo
character encoding of linked resource

unxulumaniso logcino-lwazi lobuchule bomkhosi
army tactical data link

ungathulula ulwazi okanye wenze unxulumaniso kuyo.
you can download it or make a link to it.

unxulumaniso lokuqala logcino-lwazi lobuchule bomkhosi
army tactical data link-one

ukuqhawula unxulumaniso kumnikezi wakho wenkonzo ye-internet, ufuna amalungelo akhethekileyo kumlawuli
to disconnect from your internet service provider, you need administrator privileges

intentho emnandi nebhaxa isenokusebenzisa unxulumaniso ngaphambili okanye ngasemva,umzekelointo isenokuba kakuhle kwicala langasekhohlo egopheni, ibebhaxa kumkhono kwicala langasekunene (okanye nagasemva kwibhim kwicala langasekunene)
the expres- sions fine and broad may also be used relative to ahead or astern; for example, an object may be fine on the port bow, broad on the starboard quarter (or abaft the starboard beam).

uluhlu oluhleliweyo lonxulumano olusetyenziswa yi-gedit ekuzifumaneleni unxulumaniso lwefayili. "current" lunxulumano lwangaphakathi olukhoyo ngoku. kuphela lunxulumano oluqaphelekayo oluza kusetyenziswa.
sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "current" represents the current locale encoding. only recognized encodings are used.

unxulumaniso lwegama lefayili emiselweyo alunako ukuguqulwa luye kwi-utf-8: %s nceda khangela ixabiso loguquguquko bobume bemeko g_filename_encoding.
the configured filename encoding cannot be converted to utf-8: %s please check the value of the environment variable g_filename_encoding.