Hai cercato la traduzione di uphile msinyane da Xhosa a Inglese

msinyane
quick

ukusebenza ngaxeshanye kuphele msinyane
synchronization ended early

impendulo yeseva iphele msinyane kakhulu.
server response ended too soon.

isantya sinyuka msinyane ngenxa yokulahla indlela.
the rate increases progressively with loss of way.

uhlebo lokudlulisa ingxelo msinyane nangokucha-nekileyo.
the method of passing quick and accurate reports.

ndifuna ujongeka ulungile, unemali kwaye uphile iphupha
i want to look good,have money and live my dream

kumalwandle ovuthuzaye, irudders ezizimeleyo singajika isikhitshane msinyane.
in heavy seas, freestanding rudders may turn the boat quickly.

amaplanga angalungiswanga aphela msinyane ezintloko ezinokubola ezenziwa kukuvunda.
untreated non-durable woods are subject to rot caused by moulds.

indawo enzima inokunyuka msinyane xa ilicebo lokuhlasela kumxinwa wamanzi.
critical situations may arise very suddenly when manoeuvring in narrow waters.

indowo yokuhlala umqhubi nelazarette ziqhekeka msinyane ukuze amanzi abenokungena ojale.
the cockpit and lazarette locker lids and the hatches are soon broken off and the boat fills.

inqaku elinye licace gca ukuba iinqanawa ezifakeleleka msinyane mazibe ziinqanawa ezinkulu.
one point is quite clear: fast displacement ships must also be large ships.

itsala ezantsi msinyane ngakumqubhi nomphambili nqanawa iyonge apho umoya uya ngakhona ngaxeshanye.
it drifts down very quickly toward the swimmer and the bow swings to leeward at the same time.

ndinqwenela ukuba uphile ubone abazukulwana baseur bephumelela kwaye uphilele ukonwabela ukubila kobunzima bakho obukhulisayo
i wish you live to see your grandchildren prosper and live to enjoy the sweat of your hard work bringing us up

imanyano yamanenekazi yasungulwa msinyane emva kokuba umkhosi wamanzi wazinza kwakhona ethekwini ngo-1948.
the naval ladies' association was established soon after the navy was re-settled in durban in 1948.

nitsho ukuthi, hlala kakuhle uphile wena, iphile nendlu yakho, kuphile konke onakho.
and thus shall ye say to him that liveth in prosperity, peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.

inkqubela phambili eshiyekileyo isetyenziswa ekufumaneni intambo yomphambili wenqanawa yesikhephe esithe tyaba ngexa iyekelela msinyane umva wenqanawa.
the remaining headway is used to reach the bow line bollard while quickly slacking off the stern.

imililo yesitofu, nayo, ingacinywa msinyane nangokulungileyo ngengubo okanye ngokubhetele, ngemati ye-asbestos.
stove fires, too, are most conveniently and quickly extinguished with a blanket or better yet with an asbestos mat.

iimela zeplastiki zempompo yamanzi zihlala phantsi kakuhle msinyane xa amanzi ephethe uhlalutye kunye nesanti ukwenzela ukuba kubonakale kubalulekile ukugcina nokukhangela ukuqhuba amavili kunye nokuphatha elinye
the plastic blades of the water pump wear down fairly fast when the water contains grit and sand, so that it becomes necessary to keep a check on this impeller wheel and also to carry a spare one.

ukuba intsontelo kumele igcinwe kwindawo evulekileyo kumele ikhuselwe elangeni, ngenxa yokuba iintsinga zemifuno zibuna msinyane xa zithe zatshiswa yimitha yelanga.
if cordage has to be stored in the open it should be protected from sunlight, because vegetable fibres are very susceptible to deterioration caused by the sun’s rays.

1. umgca ukwenza into msinyane okanye ukunceda ekuyithwaleni. 2. umgca apho iintambo ezibamba imasti zesikhephe eziqhutywa ngomoya zikhuselekile kwityathanga lecangci.
1. a line to make an object fast or to aid in carrying it. 2. the line by which a sailing ship's shroud is secured to a chain plate.