Hai cercato la traduzione di uqikelelo da Xhosa a Inglese

uqikelelo
forecast

uqikelelo lwendawo
"estimated position."

umbono/uqikelelo
outlook.

uqikelelo lwexesha elishiyekileyo:
estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)

uqikelelo lwendleko yomqokozo wobomi
life cycle cost estimate

uqikelelo oluphazamekileyo kubude bamaza.
erroneous estimation of wave height.

uqikelelo alufumaneki okwangoku kule ndawo.
forecast not currently available for this location.

uqikelelo nokujongwa kwemeko okanye indawo.
assessing the situation.

naluphuna uqikelelo lokulahlekelwa kukungqubana inoku cingelwa.
any estimate of loss due to fouling can only be a rough guess.

uqikelelo lomsinga womoya, ngokokunikela komgca wemithwalo.
the maximum draught, by the assignment of load lines.

ukuba umtsibi akazinto ngokunokwenzeka, uqikelelo lwendawo necala lungangalungi.
if the skipper is not aware of these possibilities, his estimation of position and direction may be faulty.

ngo1939 uqikelelo olongezelelwayo lwanikezwa kwiqela elikhulu lonogada abancinane benqanawa .
the 1939 supplementary estimates provided for a large class of smaller escort vessels.

uqikelelo nalo lwavuka lwaneziphumo zokudubula inkwili ukususela kubude nendawo ephakamileyo .
speculations also arose as to the effect of firing torpedoes from so great a height.

nokuba uqikelelo lomgangatho ekuthi umkhokeli ujikele ungaba nokungabi nanto zilula.
though the estimation of the rate at which the guide is turning is by no means easy.

ngo1938 uqikelelo lomkhosi wamanzi ,amalungiselelo okwakhiwa kwezintathu ezibalekayo izigcayiseli zezikhitshane .
in the 1938 naval estimates, there was provision for the building of three fast, mine-laying, cruisers.

enye okanye ezimbini ezamva iingozi zezikhephe zea zashiya ngemva uqikelelo lwezimvo lwezabo zokuba ludidi olunobungozi .
one or two later accidents to these a boats have left behind a reputation of their being a dangerous class.

intambo, yeterylene nentambo ye manilla zesayizi elinganeyo zisetyenziswa ngokuhloniphekileyo ekukhuseleni imithwalo xa uqikelelo lusoluleka ngokokulingana kwesixa.
terylene and manila ropes of the same size, used within their respective safe working loads, will stretch approximately the same amount.

ukuba isikhokali asinakugqitha ngokuhokuko esaleni kokuqala kokusondela ngokwendlela ab, uqikelelo kwingaku elingu d lungaku monakalo kwaye lungalungiselelwa.
if the guide does not proceed accurately along the first approach course ab, the estimate for point d will be in error and should be adjusted.

ukuba uqikelelo lube kumlinganiselo, inqanawa kufuneka zifunyanwa kuzo ngokulula kwicala lomoya lokwehlela komgca onokumiswa kwe-injini.
if the estimate has been accurate, ships will find themselves slightly to windward of the anchoring line on stopping engines.

ngemini zendoda yaselwandle idla kwenye ifomu lwesixhobo esinegunya, le miqathango zijongeke xhabaxa kancinci, kodwa ibonisa lucace kanjani uqikelelo lwesantya olungenziwa kunonongo.
to the modern seaman used to some form of patent log, this procedure must seem a little rough, but it is surprising how accurate an estimate of speed can be made with practice.