Hai cercato la traduzione di usingise da Xhosa a Inglese

nyana womntu, bhekisa ubuso bakho kwelasezantsi, uwise intetho usingise ezantsi, uprofete ngehlathi lelizwe lasezantsi;
son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the south field;

kuba kwanjengokuba umbane ubaneka, uphuma kwelinye icala eliphantsi kwezulu, ukhanye usingise kwelinye eliphantsi kwezulu, uya kuba njalo nonyana womntu ngomhla wakhe.
for as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the son of man be in his day.

isihlabo selizwi likayehova esisingisele elizweni lasehadraki; yidamasko indawo yokuphumla kwaso; ngokuba uyehova usingise iliso ebantwini, nasezizweni zonke zakwasirayeli;
the burden of the word of the lord in the land of hadrach, and damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of israel, shall be toward the lord.

kusekuncinane oko ke emehlweni akho, nkosi yam yehova; uthetha ngoku nangendlu yomkhonzi wakho, usingise mgama. le nto ke lisiko lomntu na, unkosi yam yehova?
and this was yet a small thing in thy sight, o lord god; but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come. and is this the manner of man, o lord god?