Hai cercato la traduzione di uthando lukathixo da Xhosa a Inglese

luhle lunje uthando lukathixo
thando lunje

uthando,
love,

ubabalo lukathixo
ubabalo luka thixo, lundanele

yintoni uthando?
what is love?

lunjani uthando lwam
i am good ...i am thinking of you

angifuni uthando lwakho
why

luyinene uthando luka thixo
god's love

wazi njani uthando lokwenene?
how do you know true love

uthando lwam by rebecca malope
my love by rebecca malope

ndiph' uthando ndifakaze ngawe
loving god i stand before you

ixesha libhabha kodwa uthando luhleli
days and times fly by so fast

ithemba ke alidanisi, ngokuba uthando lukathixo luthululelwe ezintliziyweni zethu ngomoya oyingcwele, esamnikwayo.
and hope maketh not ashamed; because the love of god is shed abroad in our hearts by the holy ghost which is given unto us.

bonke abantu baya kulubona usindiso lukathixo.
and all flesh shall see the salvation of god.

kuba azinabuyambo izibabalo ezi, nobizo olu lukathixo.
for the gifts and calling of god are without repentance.

kungoko ndiniyalayo, ndithi, luzinziseni uthando kuye;
wherefore i beseech you that ye would confirm your love toward him.

kuba lubonakele kubantu bonke ubabalo lukathixo, lulolusindisayo;
for the grace of god that bringeth salvation hath appeared to all men,

ndicela undimamele, uve isikhalo sabantwana abafuna uthando lwakho
please hear me out, hear the cries of the children who need your love

intiyo ixhokonxa ingxabano; uthando lugubungela zonke izono.
hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.

uthando malungabi naluhanahaniso; kuthiyeni okungendawo, namathelani kokulungileyo.
let love be without dissimulation. abhor that which is evil; cleave to that which is good.

uthando alusebenzi bubi kuye ummelwane; ngoko uthando luyinzaliseko yomthetho.
love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.