Hai cercato la traduzione di uthatha da Xhosa a Inglese

u-israyeli uthatha i-egypt
israel takes over egypt

imposiso yenzekile ngexesha uthatha uluhlu lomshiceleliqxml
error occurred while parsing reference

kwisiqingatha semizuzu, inqanawa emzimba uthatha iyajika.
in a matter of seconds, the trimaran capsizes all the way.

ukongeza mayihlale ezingqondweni into yokuba umsebenzi wamalungiselelo uthatha ixesha elide.
in addition it must be borne in mind that the preparatory work takes some time.

kule imeko uthatha isiphelo usifake phantsi kwalendawo yokutsala phambi kokuba uyibophelele.
in this case you bring the end around under the towing part before belaying it.

xa uthwalelwa ngaphandle elwandle, umphamba uthatha ixesha elide nangakumbi egumbini laselwandle olunikiweyo.
if carried out at sea, the manoeuvre takes longer to complete and more sea room is required.

intliziyo isikwa ikhutshwe apha umsonto ngamnye ufakwa khona kwaye umsonto ofakiweyo uthatha indawo yayo.
the heart is cut out where each strand is buried and the buried strand takes its place.

buyisela isiphelo phezu kwenye intsika uthatha eminye imijikelo enqamlezileyo kwelinye icala ixwese kuma cala entsika.
then bring the end up over one spar and take a few more turns across the opposite diagonal, finishing off as for a square lashing.

iyanceda ukuba umphathi wenqanawa wenza uthatha amarhintyela amakhulu kwiintambo zomva wenqanawa asebenzise igwegwe lesikhephe ukurhintyela kwipali.
it is helpful if the skipper takes large bights in the stern lines and uses the boathook to loop them over the pilings.

xa umoya obandayo uthatha indawo yomoya oshushu ibizwa ngokuba yingqimba yomoya obandayo, kwaye xa umoya oshushu uthatha indawo yomoya obandayo, ingqimbo zomoya oshushu.
when cold air replaces warm air it is called a cold front, and when warm air replaces cold air, a warm front.

phonononga le miba ilandelayo xa uthatha ixesha lakho lokulinda, kwaye uqiniseke ukuba abaphantsi kwakho bayayiqwalasela/bayayilandela ngalo lonke ixesha belindile: imibala.
examine the following points on taking over your watch, and see that your subordinates pay attention to them also throughout the watch: colours.

ukusukela ukuba ikhowudi kajoji yavelisa isigwebo sentilongo siqatha okanye ukubulawa xa uthe wona kakhulu, ukukhetha ukuya elwandle uze ufumane indodla xa uthatha umhlala-pahntsi kwakunika umdla kakhulu ekuqaleni kunangaphambili.
since the georgian code of justice at the time prescribed a harsh jail sentence or death for what we would consider quite trivial offences, the option of going to sea and a pension at the end was more attractive than it at first might seem.

akufunekanga ubengumbhekisi phambili wodweliso lwenkqubo ye khomputha ukuze ubelilungu leqela lekde ungazibandakanya namaqela obuzwe aguqulela kolunye ulwimi izinto ezinjongene nodweliso lweenkqubo. unga bonelela ngemizobo, ngemixholo yokuxoxwa, izandi kunye namaxwebhu anyuselweyo. uya gqiba! ndwendwela // www. kde. org/ jobs. html ngo lwazi lwezinye iiprojekti apho uthatha khona inxaxheba. ukuba ufuna ulwazi oluphangaleleyo okanye ngexwebhu, ngoko undwendwelo ku http: // mbhekisi phambili. kde. org / uzakuku bonelela ngokufunayo.
you do not have to be a software developer to be a member of the kde team. you can join the national teams that translate program interfaces. you can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. you decide! visit http://www.kde.org/jobs/for information on some projects in which you can participate. if you need more information or documentation, then a visit to http://techbase.kde.orgwill provide you with what you need.