Hai cercato la traduzione di uthembekile da Xhosa a Inglese

uthembekile
uthembekile ke uthixo, ongayi kuvumela ukuba nilingwe ngaphezu kweninako; owothi, kunye nesilingo eso, avelise ithuba lokuphuma kuso, ukuba nibe nako ukuthwala.

uthixo uthembekile
beautiful gifts

uthembekile onibizayo, oya kukwenza nokukwenza oko.
faithful is he that calleth you, who also will do it.

othembekileyo kokuncinane, uthembekile nakokukhulu; nongalungisiyo kokuncinane, akalungisi nakokukhulu.
he that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.

silubambe uvumo lwethu lwethemba, lungabi nakuxengaxenga; kuba uthembekile lowo wabeka ngedinga.
let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)

ukuba sithi sizivume izono zethu, uthembekile, ulilungisa, ukuba asixolele izono zethu, asihlambulule kuko konke ukungalungisi.
if we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

ngokholo nosara ngokwakhe wamkela amandla okumisa umzi, waza wazala, liseligqithile ixesha lokuba amithe, ekubeni wambalela ekuthini uthembekile lowo wabekayo ngedinga.
through faith also sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.

ngokusesikweni:umphathi wabalindi uthembekile ekuqinisekiseni ukuba iimpawu ezifunekayo zentlonipho ziyenziwa kwiinqanawa ezidlulayo okanye izikhephe ezithwele abaphathi abakhulu, kwakunye nakubaphathi abafikayo enqanaweni okanye abashiya inqanawa.
ceremonial the officer of the watch is responsible for ensuring that the necessary marks of respect are paid to passing ships or boats carrying senior officers, and to officers arriving on board or leaving the ship.

anibanjwanga silingo singesesabantu. uthembekile ke uthixo, ongayi kuvumela ukuba nilingwe ngaphezu kweninako; owothi, kunye nesilingo eso, avelise ithuba lokuphuma kuso, ukuba nibe nako ukuthwala.
there hath no temptation taken you but such as is common to man: but god is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.