Hai cercato la traduzione di utheni yena da Xhosa a Inglese

utheni
tell me

yena
her

uphi yena
where is the bustard now

iboniso yena umntla.
it showed him the north.

le yaphantse yatshonisa yena.
this nearly sank her.

unowa yena wababalwa nguyehova.
but noah found grace in the eyes of the lord.

oku kungabangela yena ngokwakhe axinge.
this will result in he himself going aground.

usiwa emangcwabeni yena, alinde esigangeni.
yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.

bakumka abazala kodwa yena usekho engumhlobo
though relatives may leave you, but he is still a friend

yena umelwe kukuthi ande, ndinciphe ke mna.
he must increase, but i must decrease.

ngako ke yena ubuyisela ukhahlelo ngokuthi ahle kwikotadekhi.
he is thus returning their salute as he steps off the quarterdeck.

wathi udavide kuyo, utheni ukuba ungoyiki ukusa isandla sakho, umbulale umthanjiswa kayehova?
and david said unto him, how wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the lord's anointed?

igosa lokugada alilidelanga kwabelana nayiphi imeko yena uqobo.
the officer of the watch is not expected to deal with every situation himself.

wathi ke yena, ndiyakholwa, nkosi. waza waqubuda kuye.
and he said, lord, i believe. and he worshipped him.

yena ukundibiza wothi, ungubawo, unguthixo wam, neliwa lokundisindisa.
he shall cry unto me, thou art my father, my god, and the rock of my salvation.

babuya ngoko ke bambuza nabafarisi, ukuba utheni na ukuba abuye abone. wathi ke yena kubo, ubeke udaka emehlweni am, ndaza ndahlamba; ndiyabona ke.
then again the pharisees also asked him how he had received his sight. he said unto them, he put clay upon mine eyes, and i washed, and do see.

wabheka uabhinere, wathi, unguasaheli na? wathi yena, ndinguye.
then abner looked behind him, and said, art thou asahel? and he answered, i am.

mna ke ndakutyala ungumdiliya wohlobo, wonke uphela uyimbewu yenyaniso; utheni na ke ukujika, ube ngamasebe angcakacileyo omdiliya ongeguwo kum?
yet i had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?

nguahimahatse kwanafetali: yena kananjalo wazeka ubhasemati, intombi kasolomon, yangumkakhe;
ahimaaz was in naphtali; he also took basmath the daughter of solomon to wife: