Hai cercato la traduzione di wathiywa da Xhosa a Inglese

wathiywa ngokungafanelekanga kwathiwa yivanguard.
they are normally decommissioned for refits and conversions and become the total responsibility of the dockyard and/or class maintenance authority, while the ship's company is dispersed to other ships and establishments.

wathathwa ze wathiywa igama lokuba yiagincourt.
she was taken over and renamed the agincourt.

waye kamva wakhiwa kwaye wathiywa igama kwakhona elinguthunderbolt.
she was later raised and renamed thunderbolt.

wenza umsebenzi wokujonga cebu kunxweme lolwandle ibelgia yaya waphinda wathiywa wanguredoubtable ngo1915.
she did service as a monitor off the belgian coast and was renamed redoubtable in 1915.

kwathi emva koko, kwaphuma umzalwana walo, obenosinga olubomvu esandleni sakhe; wathiywa igama lokuba nguzera.
and afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called zarah.

xeshikweni ke zazizalisekile iintsuku ezisibhozo zokuba umntwana aluswe, wathiywa igama elinguyesu, elo wabelithiyiwe sisithunywa sezulu, engekamithwa nokumithwa.
and when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called jesus, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.

kuthe ke, lakusibuyisa isandla salo, nanko kuphuma umzalwana walo. wathi, yini na ukuba uzityhobozele? wathiywa ke igama lokuba nguperetse.
and it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his brother came out: and she said, how hast thou broken forth? this breach be upon thee: therefore his name was called pharez.