Hai cercato la traduzione di wawa da Xhosa a Inglese

weva umoses, wawa ngobuso.
and when moses heard it, he fell upon his face:

wawa uabram ngobuso bakhe.
and abram fell on his face: and god talked with him, saying,

xa amanzi enyuka kakhulu ngokwaneleyo, wawa ngaphaya kwedokisi.
when the water rose high enough, she fell over in the dock.

andula amasoldati azinqamla iintsontelo zomkhonjana, awuyeka wawa, wemka.
then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.

wawa uyosefu phezu kobuso bukayise, walila phezu kwakhe, wamanga.
and joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.

wawa emhlabeni, weva izwi lisithi kuye, sawule, sawule, unditshutshiselani na?
and he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, saul, saul, why persecutest thou me?

kwathi ke, xa angenayo upetros, ukorneli wamhlangabeza, wawa ezinyaweni zakhe, waqubuda kuye.
and as peter was coming in, cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.

ehambele phambili umganyana, wawa emhlabeni, wathandazela, ukuba kunokwenzeka, lidlule kuye ilixa elo.
and he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.

wesuka uyobhi, wayikrazula ingubo yakhe yokwaleka, wayicheba intloko yakhe, wawa emhlabeni, waqubuda.
then job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,

ngelishwa wawa nezinye ezimbini zasefrentshi inqanawa ezazisemgceni wegeneriksi wamashumi asixhenxe anesine, eyayibaleka kwidabi uleander wabumba emva komsindo omkhulu owenzeka engowokugqibela owahlala isisithandathu nesiqingatha seyure.
unfortunately she fell in with one of the two french ships of the line, the genereux 74, that had escaped from the battle.,the leander was captured after a furious action lasting six and a half hours.

wawa ke umlilo kayehova, walidla idini elinyukayo, kwaneenkuni, kwanamatye, kwanomhlaba; namanzi abe esemseleni wawakhotha.
then the fire of the lord fell, and consumed the burnt sacrifice, and the wood, and the stones, and the dust, and licked up the water that was in the trench.

wazihluba naye iingubo zakhe, waprofeta naye phambi kosamuweli, wawa phantsi eze yonke loo mini, nobo busuku bonke. ngenxa yoko kwathiwa, ukubaprofeti nosawule na?
and he stripped off his clothes also, and prophesied before samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night. wherefore they say, is saul also among the prophets?