Hai cercato la traduzione di wayaphi kakade da Xhosa a Inglese

kwakukhona kakade ubukhulu kumanani.
so there was already a superiority in numbers.

le nto, kakade, ibisenzeka kangangeminyaka embalwa.
this has, of course, been the case for only a few years as yet.

kakade kubalulekile ukugcina indawo akuyo kungekho matye
it is obviously important to keep her bilges clear of rocks or large stones.

xa ni-ankila, kakade, intambo mayibotshelelwe edokisini.
while anchoring, of course, the rode should be secured on deck.

lo mzekelo ucingela, kakade, ukuba isikhephe sakho siyaqhubeka.
this example assumes, of course, that your boat is maneuverable.

le nto, kakade, ingakumbi yimeko yabakhweli beenqanawa zabahambi ngeenqanawa.
this is, of course, especially the case for passenger vessels.

balisikizi kuyehova bonke abantliziyo izidlayo; kakade ke, ababi msulwa.
every one that is proud in heart is an abomination to the lord: though hand join in hand, he shall not be unpunished.

ukungabinzulu kwetsheyina eliphakathi kwentsontela yokutsala kukhulu, kakade, ngamandla kwintsontela yokutsala.
the shallower the catenary the greater, of course, is the stress in the towrope.

akukho gosa lenqanawa, nakhapteyini na kakade onokunyanzelisa ukufumana olo lwazi lunelungelo elithile kumfundisi.
no officer of the ship, not even the captain, may demand such privileged information from a chaplain.

kunzima kakade ukuphakamisa ngononophelo okanye ngokomlinganiselo, kodwa inika indoda etsibela emanzini ukhuseleko olukhulu.
it is indeed harder to heave as accurately or as far, but offers the man overboard greater safety.

isithuba sentambo yentsimbi yesinga, kakade, akunokwenzeka ukubamba isithuba eside phambi kokuba elinani lokwaphuka lenzekile.
a berthing hawser would, of course, become impossible to handle long before this number of breaks had occurred.

imasti yezinto ezisetyenziswa okwexeshana de kufumaneke eyona nto ibifuneka kakade elungiswe ngabasebenza enqanaweni ukuze ithabathe indawo yenye elahlekileyo okanye emkisiweyo.
a temporary or makeshift mast set up by the ship's crew to take the place of one which has been lost or carried away.

apha ungaqwalasela umbala osetyenziselwe kwimigca enqamlezeneyo etshati. kakade, esi sicwangciso siza kuthatha isiphumo ukuba umzobo wemigca enqamlezeneyo uvuliwe.
y-label color:

ndithi kwakholeka kubo, kuba kakade banetyala kubo. kuba iintlanga, xa zadlelanayo nabo ngezinto zabo ezizezomoya, zifanele ukubabusela ngezizezenyama.
it hath pleased them verily; and their debtors they are. for if the gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.

kwinqanawa zokuthutha ipetroyile zizodwa kwakukho kakade iinqanawa ezilishumi elinethoba ezinobunga- kanani bokutshona kwenqanawa emanzini obungaphezulu kwamakhulu amane amawaka eetoni esebenza ngo1977.
in tankers alone there were already 19 ships having deadweight in excess of 400,000 tons in service in 1977.

ngu, kakade, msebenzi woomatiloshe bonke ukuba nako nasosonke isixhobo esinokufumaneko kwiinqanawa ezisengozini, ezixhwalekileyo, okanye ezifuna uncedo, nasekusindiseni ubomi.
it is, of course, the duty of every seaman to afford every possible aid to vessels in danger, in distress, or in want of assistance, and to save life.

wathi udavide kuabhiyatare, bendisazi kwangaloo mini, ukuba, ekho nje udowegi umedom, uya kumxelela kakade usawule. ndim obulalise imiphefumlo yonke yendlu kayihlo.
and david said unto abiathar, i knew it that day, when doeg the edomite was there, that he would surely tell saul: i have occasioned the death of all the persons of thy father's house.

apha ungaqwalasela umbala osetyenziswa ekulabhuleni imigca enqamleza esiqwini ka y (nkqo). kakade, esi sicwangciso sithatha kuphela isiphumo ukuba itshati iqwalaselwe ukuba ibe nemigca enqamleze esiqwini ethe tye
& font

kanene akatsho ngenxa yethu na? kakade kwabhalwa ngenxa yethu; ngokuba lowo ulimayo ufanele ukulima ethembile; lowo ubhulayo ufanele ukubhula enethemba lokuyaba loo nto athembe yona.
or saith he it altogether for our sakes? for our sakes, no doubt, this is written: that he that ploweth should plow in hope; and that he that thresheth in hope should be partaker of his hope.

apha ungakhetha imiyalelo onokuyi sebenzisa kwi zigaba ezithile zo xhulumaniso. imiyalelo isetyenziswa ne id yakho yokwenyani yomsebenzisi, ngoko awunaku kwazi ukusebenzisa nayiphi imiyalelo apha ifuna iimvume zengcambu (ngaphandle kokuba, kakade, uyingcambu). qiniseka ukunikeza umendo opheleleyo kudweliso lwenkqubo kungenjalo ikppp ayinakukwazi ukuyifumana.
here you can select commands to run at certain stages of the connection. the commands are run with your real user id, so you cannot run any commands here requiring root permissions (unless, of course, you are root). be sure to supply the whole path to the program otherwise kppp might be unable to find it.