Hai cercato la traduzione di wayesifa da Xhosa a Inglese

ekubeni ke ebenilangazelela nina nonke, edandatheka, ngenxa enokuba nevayo ukuba wayesifa.
for he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.

ngezo mini wayesifa uhezekiya, wayeza kufa, wathandaza kuyehova; wathetha naye, wamnika umqondiso.
in those days hezekiah was sick to the death, and prayed unto the lord: and he spake unto him, and he gave him a sign.

yaye ke inguloo mariya, wayithambisayo inkosi ngamafutha aqholiweyo, wazisulayo iinyawo zayo ngeenwele zakhe, omnakwabo ulazaro wayesifa.
(it was that mary which anointed the lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother lazarus was sick.)

wabuya ngoko weza uyesu ekana yelasegalili, apho amanzi ebewenze iwayini. kwaye kukho igosa lakomkhulu elithile, elinyana wayesifa ekapernahum.
so jesus came again into cana of galilee, where he made the water wine. and there was a certain nobleman, whose son was sick at capernaum.

ngomnyaka wamashumi omathathu anesithoba wobukumkani bakhe, uasa wayesifa ziinyawo, sada senyuka isifo sakhe; kananjalo esifeni sakhe akamquqelanga uyehova, waquqela amagqirha.
and asa in the thirty and ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease was exceeding great: yet in his disease he sought not to the lord, but to the physicians.

kuba okunene wayesifa, ephantse ukufa. ke uthixo wamenzela inceba; akenzela yena yedwa, wenzela nam lo, ukuze ndingabi buhlungu, ndibuhlungu kade.
for indeed he was sick nigh unto death: but god had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest i should have sorrow upon sorrow.

ngaloo mihla wayesifa uhezekiya, eza kufa. waya umprofeti kuye, uisaya unyana ka-amotsi; wathi kuye, utsho uyehova ukuthi, yolela indlu yakho, ngokuba uya kufa wena, akuyi kuphila.
in those days was hezekiah sick unto death. and isaiah the prophet the son of amoz came unto him, and said unto him, thus saith the lord, set thine house in order: for thou shalt die, and not live.