Hai cercato la traduzione di wefayili da Xhosa a Inglese

umfanekiso wefayili
file image

umnikazi wefayili.
the location of the file.

uvimba ayingovinjana wefayili
archive is not of a subdirectory

ukudalwa komfanekiso wefayili akuphumelelanga
file image creation failed

igama kunye nomfanekiso ongumqondiso wefayili.
the name and icon of the file.

igama lomxholo wefayili ye-rc emayifakwe
name of theme rc file to load

gnomeiconselection: ayivuli uvimba wefayili '%s'
gnomeiconselection: couldn't open directory '%s'

i-totem ayikwazanga kuqala umphathi wefayili.
video thumbnailer for the file manager

akukwazekanga ukwenza uvimba wefayili "%s": %s
could not make directory "%s": %s

%s: akukho seshoni zovimba wefayili zibaluliweyo.
%s: no sessions directory specified.

akukho ndawo yomxholo wefayili ichaziweyo ukuba isekwe
no theme file location specified to install

vula isiqulathi seefayili esikhethiweyo ngomlawauli wefayili i-nautilus
open the selected folder with the nautilus file manager

kufuneka ucacise uvimba wefayili omnye okanye abangaphezulu ukulahla.
must specify one or more directories to dump.

akuphumelelekanga ukuncama isitshixo kwixml sovimba wefayili "%s": %s
failed to give up lock on xml directory "%s": %s

umsebenzi wokususa uvimba wefayili awusaxhaswa, susa nje onke amaxabiso kuvimba wefayili
remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory

i-gnomeiconselection: '%s' ayikho okanye ayikho kuvimba wefayili
gnomeiconselection: '%s' does not exist or is not a directory

akukwazekanga ukuvula isitshixo sovimba wefayili %s ukususa izitshixo: %s
could not open lock directory for %s to remove locks: %s

akukwazeki ukufunda okanye ukubhalela kwingcambu ye xml yovimba wefayili kwidilesi "%s"
can't read from or write to the xml root directory in the address "%s"

ifayili: %s ubukhulu befayili: %s umfanekiso wefayili: %dx%d
file: %s file size: %s image size: %dx%d

uvimba wefayili/iimvume zefayili zomthombo wexml kwingcambu %s zi: %o/%o
directory/file permissions for xml source at root %s are: %o/%o