Hai cercato la traduzione di xeshikweni da Xhosa a Inglese

xeshikweni
xeshikweni

hayi xeshikweni inxulumene ne-aol
not while on aol

impazamo xeshikweni kukhangelwa iibhloko ezingalunganga.
error while matching

uxwebhu luphele ngesiquphe xeshikweni lungaphakathi kwexabiso lophawu
document ended unexpectedly while inside an attribute value

impazamo xeshikweni kuzaliswa (%s) umyalelo: %s.
error while writing to '%s'

kunokwenzeka iziphumo zokukhangela zingasebenzi. bekukho iimpazamo xeshikweni kuqhutywa oku kukhangela.
the search results may be invalid. there were errors while performing this search.

uxwebhu luphele ngesiquphe xeshikweni iziqalelo bezisavulile - '%s' isiqalelo sokugqibela besivuliwe
document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened

ikwabangela ukuba enye yentambo ibe nokubuleka ngekukhululekileyo, xeshikweni enye iyathyatwa ingene okanye ifakwe ngaphantsi kwamandla.
it also allows either cable to run out freely while the other is hove in or veered under power.

xeshikweni ngoko aphumileyo, uthi uyesu, kukalokunje, unyana womntu uzukisiwe, naye uthixo uzukisiwe kuye.
therefore, when he was gone out, jesus said, now is the son of man glorified, and god is glorified in him.

xeshikweni ngaphambili kwakubaluleke ukwahlula phakathi kwenqanawa yokuhamba emanzini eziqhutywa ngomoya neenqanawa zamandla, le ngoku ingasekho fashonini.
whereas in the past it was necessary to distinguish between sailing ships and powered ships, that has now become outmoded.

xeshikweni ke indimbane yabonayo ukuba uyesu akakho apho nabafundi bakhe, besuka bangena nabo emikhombeni, beza ekapernahum, bemfuna uyesu.
when the people therefore saw that jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to capernaum, seeking for jesus.

ibuoyo jampas zithi ziyishiye kwakhona xeshikweni iqela lentambo liphethula intambo yokuchala de umkhala abe nokuqina, ukuze intambo yokuchala ibendyengelele, ithambe.
the buoy jumpers again leave the buoy while the cable party veers the picking-up rope until the bridle takes the strain and the picking-up rope becomes slack.

xeshikweni intsimbi nestili zithatha endawo yama-planga ekwakhiweni kwenqanawe ne hembe ngemoya ici eledela umphuneza, iankile zestili zamehlebe ayilwe ngolawahlukeneyo zenziwa.
when iron and steel replaced wood in ship construction and sail gave way to steam, steel anchors of various designs were made.

xeshikweni ke babenyukile, baphuma emanzini, umoya wenkosi wamthi xwi ufilipu; alaba sambona ithenwa, kuba lalihamba ngeyalo indlela livuya.
and when they were come up out of the water, the spirit of the lord caught away philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.

kwathi, kwakufika umhla owamlungelayo uherodiya, xeshikweni uherode ngemini yokuzalwa kwakhe wayezenzela isidlo izidwangube zakhe, nabathetheli-waka, namanene elasegalili,
and when a convenient day was come, that herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of galilee;

ukugana ukuhlaleka enzanaweni nehambe olukhululekileyo lwezithuthi ilungele lekuhlelwa, umsebenzi wesiqhele nezinye ezizathu, ukuvalwa oku pheleyo kwenqanawe & ukukhusela kwi a, b okanye c arhente xeshikweni ugcine ujikelezo elufanelekileye lemeya.
the maintenance of habitability and the free flow of traffic; access for inspection, routine and other purposes; complete closing down of the ship against a, b or c agents while maintaining reasonable circulation of air.

ke kaloku, xeshikweni sifikileyo eroma, umthetheli-khulu wabanikela ababanjwa kumthetheli-mkhosi; ke yena upawulos wavunyelwa ukuba ahlale yedwa, nesoldati elimgcinayo.
and when we came to rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.