Hai cercato la traduzione di yabafundi da Xhosa a Inglese

ngenxa yoko into eninzi yabafundi bakhe yabuya umva, ayaba sahamba naye.
from that time many of his disciples went back, and walked no more with him.

phofu ke nimlingelani na uthixo, ngokubeka idyokhwe entanyeni yabafundi, esibe singenamandla okuyithwala, thina kwanoobawo bethu?
now therefore why tempt ye god, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?

besomeleza imiphefumlo yabafundi, bebavuselela ukuba bahlale behleli elukholweni; besithi, simelwe kukuphumela ezimbandezelweni ezininzi, ukungena ebukumkanini bukathixo.
confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of god.

ke kaloku, akubon’ ukuba selesondele ekuhleni kwayo intaba yeminquma, yaqala yonke inkitha yabafundi yavuya, yadumisa uthixo ngezwi elikhulu, ngayo yonke imisebenzi yamandla abayibonayo;
and when he was come nigh, even now at the descent of the mount of olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise god with a loud voice for all the mighty works that they had seen;