Hai cercato la traduzione di yabotshelelwa da Xhosa a Inglese

le inyuswe yabotshelelwa kufutshane nomgca inemasti nezityibiliki phantsi naphezulu kuyo.
this is triced nearly in line with the mast and slides up and down it.

intambo yomphambili wenqanawa yadluliselwa kwibrorho engena elwandle ekumisa kuyo inqanawa yabotshelelwa khona.
the bow line was passed to the jetty and secured.

ibhodi (yesinyithi kwi-aloyi) yabotshelelwa kwingxowa eyenzelwe iseyile yomqhaphu.
the board (of aluminium alloy) is fastened in a pocket formed in the sail material.

iseyile enkulu emiswe ngokuzoli leye yaze yabotshelelwa kwisityaba, yimfuneko esisiseko yokunyomezela uqhwithelo ngokuphumeleleyo.
a smoothly set mainsail sheeted in flat is a basic requirement for satisfactorily enduring a storm.

itsheyina libikwa phezu kwentambo esongekileyo, ne-ankile ihakwe kumva, yabotshelelwa ngomtya.
the chain is laid on top of the coil and the anchor is hung over the stern, secured with a lanyard.

impompo yokusindisa kwilahleko ephathekayo yekhulu elinamashumi amabini eetoni zomthamo ngeyure yabekwa enqanaweni yabotshelelwa kwisibambi senombolo yesine.
a portable salvage pump of 120 tons-per-hour capacity was placed on board and rigged in no 4 hold.

i-ankile elungileyo yabotshelelwa kubude besithathu nesiqingatha kwie.s.f.s.w.r. yabekwa ukuze itsale udokolwana, kuba intambo yakhe yayingekho nde ngokwaneleyo ukwenza lo msebenzi.
a suitable anchor shackled to a length of 3½-in. e.s.f.s.w.r. was laid out to moor the tug, because her cable was not long enough for this purpose.