Hai cercato la traduzione di yakhupha da Xhosa a Inglese

i-abyssinia yakhupha umphunga ngaphandle kokufakela imasti yohambo lwaselwandle.
the abyssinia steamed out without a sailing rig.

inyoka yakhupha emva komfazi ngomlomo wayo amanzi anjengomlambo, ukuze imkhukulise nomlambo.
and the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.

le nkqubo yenza iintlama zokuncamathisele ngemifanekiso ejikelezayo etsalwe yasuka ye web yelizwe jikelele. ifumene le mifanekiso ngokwenza uphendlo lwe web ejikelezayo, yaze yakhupha imifanekiso esuka kumaphepha abuyiselweyo. isenoku cwangciselwa ukuhluza imifanekiso kwinkqubo ye `vidwhacker ', ngaphezulu, ebukeka intse. (qaphela ukuba imifanekiso eminzi eyifumeneyo ngumbhalo, hayi imifanekiso.) ibhalwe ngu jamie zawinski.
this makes collages out of random images pulled off of the world wide web. it finds these images by doing random web searches, and then extracting images from the returned pages. warning: the internet sometimes contains pornography. the internet being what it is, absolutely anything might show up in the collage including -- quite possibly -- pornography, or even nudity. please act accordingly. see also http: / /www. jwz. org/ webcollage/ written by jamie zawinski; 1999.