Hai cercato la traduzione di yakobi da Xhosa a Inglese

yakobi
its

yakobi 4 ves 9
james 4 of 9

kaloku ke yiva, yakobi mkhonzi wam, sirayeli endikunyulileyo.
yet now hear, o jacob my servant; and israel, whom i have chosen:

akundinqulanga ke mna, yakobi, ngokude uzixhamle ngam, sirayeli.
but thou hast not called upon me, o jacob; but thou hast been weary of me, o israel.

sathi isithunywa sikathixo kum ephupheni, yakobi; ndathi, ndilapha.
and the angel of god spake unto me in a dream, saying, jacob: and i said, here am i.

azizintle ngako iintente zakho, yakobi! neminquba yakho, sirayeli!
how goodly are thy tents, o jacob, and thy tabernacles, o israel!

phulaphula kum, yakobi, sirayeli, mbizwa wam; ndim, ndingowokuqala, ewe, ndingowokugqibela.
hearken unto me, o jacob and israel, my called; i am he; i am the first, i also am the last.

ke wena sirayeli, mkhonzi wam yakobi, wena ndakunyulayo, mbewu ka-abraham umthandi wam;
but thou, israel, art my servant, jacob whom i have chosen, the seed of abraham my friend.

wathetha uthixo kusirayeli emibonweni yobusuku, wathi, yakobi, yakobi! wathi yena, ndilapha.
and god spake unto israel in the visions of the night, and said, jacob, jacob. and he said, here am i.

musa ukoyika, mbungu yakobi, bantu bambalwa bakwasirayeli; ndiya kukunceda mna; utsho uyehova, umkhululi wakho oyingcwele kasirayeli.
fear not, thou worm jacob, and ye men of israel; i will help thee, saith the lord, and thy redeemer, the holy one of israel.

khumbula ezo zinto, yakobi, sirayeli, ngokuba ungumkhonzi wam; ndikubumbile, ungumkhonzi kum; sirayeli, akuyi kulityalwa ndim.
remember these, o jacob and israel; for thou art my servant: i have formed thee; thou art my servant: o israel, thou shalt not be forgotten of me.

musa ukoyika, wena mkhonzi wam yakobi, utsho uyehova; ngokuba ndinawe; ngokuba ndiya kuzigqibela kuphele iintlanga zonke endikugxothele kuzo. ke wena andiyi kukugqibela kuphele; ndokuthethisa ngokusesikweni; andiyi kuthi umsulwa.
fear thou not, o jacob my servant, saith the lord: for i am with thee; for i will make a full end of all the nations whither i have driven thee: but i will not make a full end of thee, but correct thee in measure; yet will i not leave thee wholly unpunished.