Hai cercato la traduzione di yethwathwa da Xhosa a Inglese

i-ankile yethwathwa lokulola.
anchor strop.

qhubeka njengenxenye ehlulwe kahlanu yethwathwa.
proceed as for a five-parted strop.

le nto ivelisa inxenye eyahlulwe kanye okanye eyohlulwe kathandathu yethwathwa nje ngokufunekayo.
this forms a four- or six-parted strop as required.

ukuma kwesiphelo somiso kwikhamandela lwentsinga yethwathwa lololo kwenye yentsika nakutsalo lwesiphelo likhuselekile elujikweni.
the standing end of the stopper is shackled to a bollard strop on one of the bollards and the hauling end is secured to a tackle.

engaphandle ibhodi iphela yenye ilinganiswe nefimbili yamehlo nemfutshane yethwathwa lokulola kwimasti zentsika egcina iseyile zivulekile.
the outboard end of each is fitted with a thimble eye and a short grommet strop.

ukuba ngaba ibekwe kakuhle isithuba sizakubonisa phakathi kwesibini sesiphelo, kwesibini senxenye yethwathwa elahlulwe kahlanu.
if correctly laid up a gap will show between two of the parts of the five-parted strop.

intambo yocingo elingeniswe nentambo enkulu ethandwayo ekhuselweyo kwintsika kunye nentsika yethwathwa yosilolo kunye nekhamandela lwe-ankile.
a wire hawser fitted with a hawser-eye is secured to a bollard with a bollard strop and an anchor shackle.

: uhlobo olulula lweringi eyenziwe ngemisonto yentambo yethwathwa yaziwa njengethwathwa elahlulwe kabini kwaye lenziwe ukusuka kumsonto omnye oveliseka kwiringi.
the simplest form of grommet strop is known as a 'two-parted' strop and is made from a single strand formed into a ring.

umzekelo, iringi eyenziwe ngemisonto yentambo yethwathwa elohlulwe kane ngomgama womlinganiselo weenyawo eziyi5 kwaye owenziwa ngomsonto ukusuka kucingo olizi-intshi ezi3 luyafuneka.
for example, a four-parted grommet strop with a length of 5 feet and made up of a strand from a 3-inch wire is required.

ezi zisetyenziswa xa kunyanzelekile kufakwa into kuyo; umzekelo, intunja yesihakishi sebloko yethwathwa eliqhelekileyo sibekwa kwintwana phambi kwethwathwa, yenziwe nentwana yothimbo endaweni.
these are used when it is necessary to insert something in them; for example, the eye of the hook of a common stropped block is put in the thimble before the strop is made and the thimble seized into position.

ukwenza ilahleko yethwathwa yanele uxabo olubini, ukakisho mgama ukwahlula ulingano bobude bethwathwa elikhoyo, dlulisa ngokujikeleza uyijije ngokulungisa umsonto, uyijonga usenza kakuhle ujijo oluqinileyo xa ithwathwa lityebile nyusa imarlin.
to make a selvagee strop fix two bolts, nails or hooks at a distance apart equal to the length of the strop required, and pass roundabout turns with a ball of spunyarn, taking care to have every turn well taut; when the strop is of the thickness required marl it down with a series of marling hitches.

kumongezo kukho igiyeri yentlobo ngeentlobo efana neentambo ezinkulu zendawo yokulala enqanaweni,iintambo zesikhephe, intambo yokunyusa nokuhlisa iseyile,imithandelo,izilenge,intsika yethwathwa,iminatha kwakunye nezithinteli ngozi
in addition, there is miscellaneous gear such as berthing hawsers, tackles, gantlines, halyards, whips, slings, bollard strops, nets and guardrails.