Hai cercato la traduzione di yimpumelelo da Xhosa a Inglese

uphumlo phakathi kohanjiso olube yimpumelelo
astronomical day.

le ndlela yokwenza yangqina ukoneliseka okukhulu neenqanawa zaba yimpumelelo enkulu .
the system proved highly satisfactory and the ships a great success.

khumbula, kukho umntu usebenze nzima ukwenza lo mncimbi ube yimpumelelo.
remember, someone has worked hard to make it a success.

eyokuqala yayi yimpumelelo yomanyano yelizwe lempongo ngexesha lempucuko yemfazwe yase melika.
the first was the success that the confederate rams during the american civil war.

oku kwenza kuquka indawana encinci enokwakhela ezinye kwaye zingabanjwa ukuba zibe yimpumelelo.
this design occupies less space than former ones and is claimed to be successful.

uphumlo phakathi kohanjiso olube yimpumelelo lentsingiselo yelanga elinqumla e-meridiyeni enikiweyo
interval between successive transits of mean sun across a given meridian.

ezi zazinkulu , zibaleka kakhulu , zinendawo enkulu yeenqanawa ezibalekayo kwaye zaba yimpumelelo yenguqu .
these were large, very fast, roomy frigates and were a successful conversion.

jikelele (nangona kwakungekho mbombo zonke) kwavunyelwana ukuba ukuphuculwa kwesichazixesha kuyakuba yimpumelelo.
it was generally (although not universally) agreed that improved clockwork was the answer.

noko xa ibekwe kwinqanawa yemfazwe ekhuselwe ngamacala entsimbi, ipallas ngo1865, nguhumphrey kunye notennant yaba yimpumelelo.
however, when put into the ironclad, the pallas, in 1865, by humphreys and tennant, it was a success.

ngokunciphisa ububanzi bombhobho ukuya ku 45 kunye nokwandisa ubunzima beembumbulu, ukungena kunye nokuqina zombini ezi zinto zaba yimpumelelo.
by reducing the calibre to 45 and increasing the weight of the shell, both penetration and steadiness were achieved.

yayiba yimpumelelo ukubeka inqanawa eyenziwe ngomthi emacaleni wentsimbi ipallas ngonyaka wekhulu elineshumi lesibhozo lamawaka amashumi amathandathu anesihlanu nguhumphreys notement.
however, when put into the ironclad, the pallas, in 1865, by humphreys and tennant, it was a success.

ukuba intsontela yokutsala itshibilikisiwe kuya kuba nzima, kwaye ngamanye amaxesha kungabi yimpumelelo, kwinqanawa etsalwayo ukuphinda ifumene ithuba kwakhona.
if the towrope is slipped it will be difficult, and sometimes impossible, for the towed ship to recover it.

ukuba isicwangciso sokucanda phakathi ikra ithmasi, le ibicelile kwimeko ezininzi, ukuba izakuba yimpumelelo kwiminyaka embalwa ezayo, kodwa mhlawumbi ixhomekeke kwimiba yoqoqosho emininzi.
whether the plan to cut through the kra isthmus, which has been proposed on several occasions, will come to fruition during the next few years probably depends on more than merely the economic aspect.