Hai cercato la traduzione di yintoni le? da Xhosa a Inglese

yintoni le?
what's this?

yintoni le?% 1
system configuration startup check disabled.

yintoni le ngesixhosa?
what is this in isixhosa?

yintoni uxam
uxam

yintoni technology?
what technology?

yintoni iziyobisi
yintoni isiyobisi

yintoni idemokhrasi; kwaye yintoni elindelekileyo kuwe njengelungu le-sandf eliyinxalenye yedemokhrasi.
what a democracy is; and what is expected of you as a sandf member being part of that democracy.

operwall <umyalezogt;: ukuba awazi ukuba yintoni le, mhlawumbi awunakho ukuyisebenzisa.
operwall <messagegt;: if you don't know what this is, you probably can't use it.

izoba uphawu lombuzo (?) ngaphandle kwesalathisi se mouse, unqakraza kumba we window onjenge yima iqhosha lizakubonisa inkcazelo emfutshane. bona uncedo lweqampu kwaye yintoni le?.
draws a question mark (?) beside the mouse pointer, clicking on a window item such as the stop button will then display a brief explanation. see tooltips and what's this?.

i yintoni le? iqhosha yinxenye yale ndlela yoncedo yenkqu. nqakraza kwiqhosha lika yintoni le, ngoko nayiphi iwidget kwi window ukufumana ulwazi (njengoku) kuyo.
the what's this? button is part of this program's help system. click on the what's this button, then on any widget in the window to get information (like this) on it.

eli qhosha libiza indlela yoncedo oluselayinini yenkqubo. ukuba ayenzi nto, akukho fayile yoncedo ebhaliweyo (noko); kulo mzekelo, sebenmzisa i yintoni le iqhosha ekhohlo.
this button calls up the program's online help system. if it does nothing, no help file has been written (yet); in that case, use the what's this button on the left.

yintoni le? ibheniswa yi the menubar uncedoyintoni le? f1 hotkey, okanye ngo nje & lmb; ukunqakraza kuphawu lombuzo kufutshane nekona yesandla phezulu sasekunene ye konqueror ye festile. itshintsha isalathisi ukubonisa uphawu lombuzo ngapha kwetolo.
what's this? is invoked by the menubar help what's this? item, by shift; f1, or by just & lmb; clicking on the question mark near the top right hand corner of & konqueror; 's window. it changes the cursor to show a question mark alongside the arrow.

isilumkiso: nakweyiphi na imeko ibuyisela iziqinisekiso kujongela phantsi okungasese kwakho. jonga "yintoni le" uncedo (shift+f1) ngaphezulu.
warning: unconditionally returning confirmations undermines your privacy. more about mdns...

desktop lo mnqongo ukuvumela ukuba ukhethe iinketho ezahlukene ze desktop yakho, iquka indlela apho i icons zilungiswe ngayo, i ngonqakrazo oluphakathi kunye namaqhosha asekunene e mouse kwi desktop. sebenzisa i "yintoni le?" (shift+f1) ukufumana uncedo kwiinketho ezikhankanyiweyo.
window list menu