Hai cercato la traduzione di yokulala da Xhosa a Inglese

ibhedi yokulala.
a sleeping bunk.

indawo yokulala enqanaweni
berthing

ndide ndanengxaki yokulala izolo
i even had problems sleeping yesterday

ubuqhokolo bendawo yokulala inqanawa.
catting the anchor.

iifestile zendlu yokulala zigobekela ngaphakathi.
cabin windows are stove in.

ithi ke ngoku ibuyele umva ngakwindawo yokulala.
she then goes astern into the berth.

indawo yokulala enqanaweni ekhuselekileyo lizibuko lenqanawa.
a secure berth is a haven.

lo mgca ukwi-ankile kwindawo yokulala kuyo inqanawa.
this is the line of the anchor berths.

indawo yokulala okanye ibhedi eyakhelwe ngaphakathi enqanaweni.
a built-in berth or bed.

impembelelo yomoya xa inqanawa isondela kwindawo yokulala ngomva.
effect of wind in the approach to a stern-to berth.

indawo yokulala enqanaweni/kuloliwe/okanye kwinqwelo-moya
berth

incedisa ukujika kokuqala ize incede nenqanawa ekubuyeni umva kwindawo yokulala.
it assists the initial turn and then helps the ship astern into the berth.

ngoko, ukuba indlela iqinisekisiwe, umva wenqanawa uyakukhukulisekela kwindawo yokulala.
however, if the way is checked the stern will drift down towards the line of the berth.

ekugqibeleni zonke iintambo ezinkulu zokwenza indawo yokulala kwisinqanawa ziza kuba zezomqhaphu.
eventually all berthing hawsers in the fleet will be of nylon.

akukwazekanga ukubeka umatshini kwimo yokulala. qinisekisa ukuba imatshini imiselwe kakuhle.
couldn't put the machine to sleep. verify that the machine is correctly configured.

indawo yokugcina ezimpahla ithatha isithuba esikhulu ukuze ubungakanani bendawo yokulala enqanaweni bunyuke
the storage of these goods occupies more and more space, so that the territorial extent of a ship's berth must increase.

esona sisombululo iyakuba yindawo yokulala enqanaweni eyakhiwayo ebonakalayo okanye efikelelekayo kuwo onke amacala.
the ideal solution would be a shipbuilding berth that was accessible from all sides.

iintambo ezinkulu zendawo yokulala ezimbini okanye ngaphezulu ngaphaya kwentsika enye ekubotshelelwa kuyo intambo yenqanawa.
two or more berthing hawsers over a single bollard.

apho kungazala nokurhoxa kolwandle kwindawo yokulala inqanawa, abagadi bamazibuko banobutyala bokukhusela ibhodi zangaphakathi ekupheleni.
at non-tidal berths, the dockyard is responsible for securing the inboard end.

nakuba, ngokulandela kakuhle imithetho ethile ukukhulula nokushiya indawo yokulala enqanaweni yenye yemisebenzi yesiqhelo elula.
however, with proper attention to certain basic rules, casting off and leaving a berth is one of the simplest routines.