Hai cercato la traduzione di zenu da Xhosa a Inglese

zonke izinto zenu mazenziwe ninothando.
let all your things be done with charity.

anixinene kuthi, nixinene ezimfesaneni zenu.
ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.

nina, izidumbu zenu ziya kuwa kule ntlango;
but as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.

phakamiselani engcweleni izandla zenu, nimbonge uyehova.
lift up your hands in the sanctuary, and bless the lord.

ubutyebi benu bubolile, neengubo zenu zidliwe ngamanundu.
your riches are corrupted, and your garments are motheaten.

mazibe zibhinqiwe izinqe zenu, nezibane zenu zivutha;
let your loins be girded about, and your lights burning;

ezo zinto zoba ngummiselo wokugweba kuni kwizizukulwana zenu emakhayeni enu onke.
so these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.

yivani, nikuve ukuthetha kwam, nengxelo yam, ngeendlebe zenu.
hear diligently my speech, and my declaration with your ears.

kaloku ke, utsho uyehova wemikhosi ukuthi, zigqaleni iindlela zenu.
now therefore thus saith the lord of hosts; consider your ways.

yanga ke inkosi ingathi iintliziyo zenu izikhokelele eluthandweni lukathixo, naselunyamezelweni lukakristu.
and the lord direct your hearts into the love of god, and into the patient waiting for christ.

"heyi phumani okanye yiyani ezihlalweni zenu" esikhitshaneni nibambelele ngaphantsi.
yhey may then either rest on the looms of their oars or lay in their oars athwart the boat with the grips under the gunwale.

kuba iingcinga zam asizizo iingcinga zenu, neendlela zenu asizizo iindlela zam, utsho uyehova.
for my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the lord.

aniphulaphulanga kum, utsho uyehova; ukuze nindiqumbise ngezenzo zezandla zenu, kuze kube kubi kuni.
yet ye have not hearkened unto me, saith the lord; that ye might provoke me to anger with the works of your hands to your own hurt.

amasimi enu wowathabatha, nezidiliya zenu, nezinquma zenu ezona zilungileyo, azinike abakhonzi bakhe;
and he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.

sondezani iindawo enibambene ngazo, utsho uyehova; zimiseni iziganeko zenu, utsho ukumkani kayakobi.
produce your cause, saith the lord; bring forth your strong reasons, saith the king of jacob.

zintombi zakwasirayeli, mlileleni usawule, obenambesa iingubo ezibomvu, eniyolisa; obeninxiba izihombo zegolide ezambathweni zenu.
ye daughters of israel, weep over saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.

ndatsho ngoko kuni ukuthi, niya kufela ezonweni zenu; kuba ekubeni nithe anakholwa ukuba ndinguye, niya kufela ezonweni zenu.
i said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that i am he, ye shall die in your sins.