Hai cercato la traduzione di zihlobo zam da Xhosa a Inglese

zihlobo zam
my family

molo zihlobo zam
hello my friend

intshaba zam
dawn

tarhuni, tarhuni, zihlobo zam; kuba isandla sikathixo sindiphethe.
have pity upon me, have pity upon me, o ye my friends; for the hand of god hath touched me.

iinyawo zam zidumbile
it feels puffy

xa ndibala iintsikelelo zam
i am counting my blessings

iphupha ndihlamba impahla zam ngesandla
dream about washing my clothes with hands

linyawo zam zide zigcwel' intsente
my feet are almost full of scum

inwele zam kanjani coz kubandi sgezo
how my hair is

ndlela zam zijongise kanton namhlanje or kanjan
i am not

izingqiniso zakho ziziyoliso zam noko, zingamaphakathi am.
thy testimonies also are my delight and my counsellors.

ndingaziswela izicwangciso zam xa ndinyusela i & kde;?
will i lose my current settings when i upgrade & kde;?

akaziboni na yena iindlela zam, awabale onke amabanga am?
he sees the step

uzifundisayo ukulwa izandla zam, zigobe isaphetha sobhedu iingalo zam.
he teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms.

imihla yam idlule, zijaciwe izigqibo zam, amafa entliziyo yam.
my days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.

ndicikide, yehova, undilinge; nyibilikisa izintso zam nentliziyo yam.
examine me, o lord, and prove me; try my reins and my heart.

ke zona iintshaba zam ziphilile, ziziimfidi; baninzi abandithiyileyo bexoka;
but mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

kuba iingcinga zam asizizo iingcinga zenu, neendlela zenu asizizo iindlela zam, utsho uyehova.
for my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the lord.

mkhumbule uyesu kristu, engovukileyo kwabafileyo, engowembewu kadavide, ngokweendaba zam ezilungileyo;
remember that jesus christ of the seed of david was raised from the dead according to my gospel: