Hai cercato la traduzione di ziintshaba da Xhosa a Inglese

ingqele kunye nokuphaphazela ziintshaba ezinkulu
cold and panic are the biggest enemies.

ukuphaphazela nokoyika jikelele ziintshaba zakho ezikhoyo ngoku xa ubandakanyeka kwingozi yesikhephe.
panic and fear are generally your greatest immediate enemies when involved in a boating accident.

ukuba bathe abantu bakho amasirayeli boyiswa ziintshaba zabo kuba bekonile, baza babuya balivuma igama lakho, bathandaza, batarhuzisa phambi kwakho kule ndlu:
and if thy people israel be put to the worse before the enemy, because they have sinned against thee; and shall return and confess thy name, and pray and make supplication before thee in this house;

uyehova wokunikela ubethwe ziintshaba zakho, uphume ngandlela-nye ukuya kuzo, uzibaleke ngeendlela ezisixhenxe, ube yinto yokufeketha ezikumkanini zonke zehlabathi;
the lord shall cause thee to be smitten before thine enemies: thou shalt go out one way against them, and flee seven ways before them: and shalt be removed into all the kingdoms of the earth.

xa bathe abantu bakho, amasirayeli, boyiswa ziintshaba zabo, kuba bekonile, baza babuyela kuwe, balivuma igama lakho, bathandaza batarhuzisa kuwe bekule ndlu:
when thy people israel be smitten down before the enemy, because they have sinned against thee, and shall turn again to thee, and confess thy name, and pray, and make supplication unto thee in this house:

nokuba yiminyaka emithathu yendlala; nokuba ziinyanga ezintathu ugxothwa ziintshaba zakho, nekrele leentshaba zakho likufikela; nokuba yimihla emithathu yekrele likayehova, nendyikitya yokufa ezweni, isithunywa sikayehova sisonakalisa emimandleni yonke yakwasirayeli. kaloku ke, yenza ilizwi endolibuyisela kondithumileyo.
either three years' famine; or three months to be destroyed before thy foes, while that the sword of thine enemies overtaketh thee; or else three days the sword of the lord, even the pestilence, in the land, and the angel of the lord destroying throughout all the coasts of israel. now therefore advise thyself what word i shall bring again to him that sent me.