Hai cercato la traduzione di zingathi da Xhosa a Inglese

zingathi, ndizibalile, zibe ninzi ngaphezu kwentlabathi; ndakuvuka ndoba ndisenawe.
if i should count them, they are more in number than the sand: when i awake, i am still with thee.

zingaphezulu kuneepeyinti eziqhelekileyo kwaye zingathi zilunge kakhulu ekukhuseleni indawo engaphezulu kwamanzi yenqanawa.
they are far superior to the conventional paints and seem very suitable for the protection of above-water parts of the ship.

iinyawo zakhe zifana nobhedu olubengezelayo, zingathi zivuthiswe eziko; izwi lakhe ngathi sisandi samanzi amaninzi.
and his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

izinto ezibelulekileyo zomatshini ocheedisaye, ezinje nge mpompo, uxinizelelo lomeya, nejenrata zombane, zisasuziwe enqanaweni ukwenzela ukubo noba zingathi zibethwe, kungabikho monakalo mkhulu.
important items of auxiliary machinery, such as pumps, air compressors and electrical generators, are dispersed in the ship so that any single hit will cause the least possible loss of their services.

ndabona esinye isithunywa sezulu esinamandla, sisihla ezulwini, sithiwe wambu ngelifu; kukho umnyama entloko, ubuso baso bungathi lilanga, iinyawo zaso zingathi ziintsika zomlilo.
and i saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire:

ndawabona ngokunjalo amahashe embonweni lowo, nabo babehleli phezu kwawo, benezigcina-zifuba ezimlilo, nezimsi, nezisulfure; iintloko zamahashe zingathi ziintloko zeengonyama, emlonyeni wawo kuphuma umlilo, nomsi, nesulfure.
and thus i saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone.