Hai cercato la traduzione di zokubopha da Xhosa a Inglese

izazinge zokubopha.
hoops.

ukusuka apho zifakwa kwiintsimbi zokubopha
from there they are rove to jamming cleats.

sonke isikhephe sinezinto zokubopha ezikwindawo yonke
every boat has many tie-on places.

xa iintsontela zokubopha inqanawe zijijekele kwi-ankile.
when the cable has a turn round the anchor.

le yindlela yoyilo lomsebenzi leentambo zokubopha emazibe ngalo.
this is the way a functional layout of the mooring lines should look.

ibhloko yokuma ikhonkxwa kwisinqe kumacwecwe omgangatho weentambo zokubopha
the standing block of this is shackled to a ring in the floorboards of the stem-sheets.

ukuba ngaba izinto zokubopha amanxebo ezifanelekileyo azikho, nasiphina isiqwenga esicocekileyo sempahla singasetyenziswa.
if proper dressings are not available, any clean piece of cloth may be used.

susa iintambo zokubopha! iintambo zibotshelelwe ngononophelo kwaye zidluliswa kwiverhe okanye kumngxunya wentambo enkulu.
clear the mooring lines! the lines are carefully belayed and then passed through the chock or hawsehole.

ukunqunyulwa kwakulelona nyango lwalukho ekuncedeni izihqwala ezilinyazwe zophulwa amalungu zibhola zenkanunu okanye zizibopho zokubopha amathambo ophukileyo.
amputation was then the only treatment considered for limbs smashed by splinters or cannon balls.

kwizitshixi ezineziphithi-phithi ezincinci zamanzi okanye umahluko kumlinganiselo wamanzi alula, kungenzeka ukumanywa okanye ukulahla iintambo zokubopha.
in locks with little water turbulence and/or slight water level differences, it is possible to forego the mooring lines.

isibini esomeleleyo sentsimbi, isinyithi okanye ukhuni esisemva kumgangatho wenqanawe, ngaphandle apho iintambo okanye iintsontela zokubopha inqanawe zibotshiweyo kwaye zixhathise ngokukhawuleza.
a strong pair of iron, steel or wooden posts on a ship's deck, around which ropes or cables are wound and held fast.

ingxowa yancedo lokuqala inezinto zokubopha amanxeba, amabhandetshi, ipilisi zokudambisa iintlungu kwakunye nezinye indawo zokugcina amayeza, kakuhle njengemiyalelo kumsebenzi yayo.
the first-aid pack contains dressings, bandages, pain-killing drugs and other medical stores, as well as instructions in their use.