Hai cercato la traduzione di zonke izono zomuntu da Xhosa a Inglese

intiyo ixhokonxa ingxabano; uthando lugubungela zonke izono.
hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.

khangela ukucinezeleka kwam nokwaphuka kwam, uxolele zonke izono zam.
look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.

ububuxolela ubugwenxa babantu bakho, ubuziselela zonke izono zabo. (phakamisani.)
thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. selah.

inene ndithi kuni, zonke izono baya kuzixolelwa oonyana babantu, kwanezinyeliso abasukuba benyelisa ngazo;
verily i say unto you, all sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:

wobuya abe nemfesane kuthi, abunyathelele phantsi ubugwenxa bethu; woziphosa ezinzulwini zolwandle zonke izono zabo.
he will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.

zonke izono zakhe awona ngazo aziyi kukhunjulelwa kuye; wenze ngokusesikweni nangobulungisa; inene, wophila.
none of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live.

yabonani ke, ethe yena lo wazala unyana, othe wazibona zonke izono zikayise azenzayo, abone ke, angenjenjalo;
now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like,

wubalekeni umbulo. zonke izono athe umntu wazenza, zingaphandle komzimba; ke lowo wenza umbulo, wona owakhe umzimba.
flee fornication. every sin that a man doeth is without the body; but he that commiteth fornication sinneth against his own body.

yeni na lemikrozo kwelocala lakho, yeyegazi yeyamanzi mandihlanjululwe inyembeze zeminyaka azingefezwe nto nguwe nkosi osusayo zonke izono zomntu andinabto esandleni ndizekanye nkosi sendondele e krusen ekubethelweni wakrazulwa ngenxa yam nxeba lika yesu
you were ripped off for me forever and i hid from you jesus' wound and the rows on your side, bloody water cleanse me from tears you have not done.