Hai cercato la traduzione di ugqibezelo da Xhosa a Italiano

ugqibezelo
completamento

ugqibezelo oluvelayo
opzione sorgente

ugqibezelo olungaphakathi kumgca
selezione in linea

ngelixa uchwetheza kwi ndawo yombhalo, ungaboniswa neentelekiso ezinokwenzeka. lo msebenzisi ungalawuleka ngokunqakraza iqhosha le mouse lasekunene nokukhetha indlela ekhethekileyo evela kwi ugqibezelo lombhalo menu.
quando digiti nell' area di testo, il sistema potrebbe mostrarti delle corrispondenze possibili. puoi controllare questa funzionalità facendo clic con il tasto destro del mouse e selezionando la modalità preferita dal menu completamento testo.

ye & kde; 3. 0, ufuna i & qt; ilayibrari uguqulelo 3. 0. 2 okanye ephezulu. nceda qiniseka ukuba ulayisha ezantsi eyiyo i & qt;. ungafuna kwakhona iifayile zokubhaliweyo okuphezulu nazo ukuba ufuna ukuqokelela i & kde; ngokwakho. zikhona zonke ngaphandle kwexabiso kwi http: // www. trolltech. com/ download. ukuongeza, kukho iilayibrari ezizodwa ezinokunyusa i & kde; ukuba ifakwe kwindlela yakho. umzekelo yi openssl ezakwenza i & konqueror; ukukhangela amaphepha e web ngokhuseleko kwaye ifuneka kuguqulelo > =0. 9. 6. ezi zifuneka zinikezelwe ngumnikezeli wakho; ukuba akakwazi cela ugqibezelo.
per & kde; 3.4.1, ti serve la libreria & qt; versione 3.3 o superiore. assicurati di aver scaricato la corretta versione delle & qt;. hai bisogno anche dei file header se vuoi compilare & kde; dai sorgenti. sono tutti disponibili liberamente su http: / /www. trolltech. com/ download. inoltre esistono librerie aggiuntive che, se installate sul tuo sistema, possono migliorare & kde;. un esempio è openssl che potrà abilitare la navigazione sicura in & konqueror; di pagine web, ed è richiesta la versione 0.9.6 o successiva. questa libreria dovrebbe essere fornita nella tua distribuzione; se no, prova ad aggiornare.