Hai cercato la traduzione di indoda da Xhosa a Latino

yathoba indoda leyo, yaqubuda kuyehova.
inclinavit se homo et adoravit dominu

ozekanekayo wenza ukumatha; indoda yamayelenqe ithiyekile.
inpatiens operabitur stultitiam et vir versutus odiosus es

kwaye kukho indoda yelasezintabeni zakwaefrayim egama lingumika.
fuit eo tempore vir quidam de monte ephraim nomine micha

musa ukuyimonela indoda egonyamelayo, unganyuli nanye kwiindlela zayo.
ne aemuleris hominem iniustum nec imiteris vias eiu

kwabe kukho indoda ezweni lakwautse, egama libe linguyobhi.
vir erat in terra hus nomine iob et erat vir ille simplex et rectus ac timens deum et recedens a mal

indoda xa ithe intloko yayo yaguda: yinkqayi leyo, uhlambulukile.
vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus es

wathi uhaman kukumkani, indoda athandayo ukuyibeka embekweni ukumkani,
respondit homo quem rex honorare cupi

indoda enomsindo ixhaya ingxabano; umntu onobushushu uzele lukreqo.
vir iracundus provocat rixas et qui ad indignandum facilis est erit ad peccata proclivio

indoda enobushushu ixhaya ingxabano; ezeka kade umsindo idambisa imbambano.
vir iracundus provocat rixas qui patiens est mitigat suscitata

indoda mayimenzele okumfaneleyo umfazi wayo; enjenjalo ke nomfazi endodeni yakhe.
uxori vir debitum reddat similiter autem et uxor vir

uyehova, uthixo woomoya benyama yonke, makamise indoda yokuvelela ibandla;
provideat dominus deus spirituum omnis carnis hominem qui sit super multitudinem han

bayasuka oonyana bakhe, bathi unoyolo; iyasuka indoda yakhe imdumise;
coph surrexerunt filii eius et beatissimam praedicaverunt vir eius et laudavit ea

ke kaloku indoda ethile, uhananiya ngegama, inosafira umkayo, yathengisa ngemfuyo yayo.
vir autem quidam nomine ananias cum saffira uxore sua vendidit agru

yesuka indoda leyo ukuba ihambe; wayijoka uyise womkayo, yabuya yalala khona.
at ille consurgens coepit velle proficisci et nihilominus obnixe eum socer tenuit et apud se fecit maner

mayiqalekiswe indoda, eyamshumayeza ubawo udaba lokuthi, uzalelwe umntwana oyinkwenkwe; yamvuyisa kakhulu.
maledictus vir qui adnuntiavit patri meo dicens natus est tibi puer masculus et quasi gaudio laetificavit eu

wamdala ke uthixo umntu ngokomfanekiselo wakhe; wamdala ngokomfanekiselo kathixo; wadala indoda nenkazana.
et creavit deus hominem ad imaginem suam ad imaginem dei creavit illum masculum et feminam creavit eo

ndibabuyisele kuwe bonke abantu; indoda leyo ufuna yona injengokungathi babuye bonke; boxola bonke abantu.
et reducam universum populum quomodo omnis reverti solet unum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pac

wathi, makenzelwe ntoni na? wathi ugehazi, inyaniso, akananyana; indoda yakhe yaluphele.
et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex es