Hai cercato la traduzione di njengothuli da Xhosa a Latino

ukuba uthe wafumba isilivere njengothuli, wazilungisela izambatho njengodaka:
si conportaverit quasi terram argentum et sicut lutum praeparaverit vestiment

ndibacola njengothuli lomhlaba, ndibacumza, ndibaxovula njengodaka lwendlela, ndibasasaze.
delebo eos ut pulverem terrae quasi lutum platearum comminuam eos atque conpinga

itire yazakhela inqaba, yafumba isilivere njengothuli, negolide njengodaka lwezitrato.
et aedificavit tyrus munitionem suam et coacervavit argentum quasi humum et aurum ut lutum platearu

ingxokolo yabakungenelayo iya kuba njengothuli olucolekileyo, ingxokolo yabakungcangcazelisayo ibe njengomququ ophephukayo; ibekho le nto ngephanyazo nangesiquphe.
et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te et sicut favilla pertransiens multitudo eorum qui contra te praevaluerun

ndiya kubabandezela abantu, bahambe ngokweemfama, kuba bonile kuyehova; liphalazwe igazi labo njengothuli, nenyama yabo njengobulongo.
et tribulabo homines et ambulabunt ut caeci quia domino peccaverunt et effundetur sanguis eorum sicut humus et corpus eorum sicut stercor

ke kaloku, yehova thixo, malinyaniseke ilizwi lakho owalenza kudavide ubawo; ngokuba wena undenze ukumkani wabantu abaninzi njengothuli lomhlaba.
nunc igitur domine deus impleatur sermo tuus quem pollicitus es david patri meo tu enim fecisti me regem super populum tuum multum qui tam innumerabilis est quam pulvis terra

imbewu yakho ibe njengothuli lomhlaba, uphangalale, usinge entshonalanga, nasempumalanga, nasentla, nasezantsi, zisikelelwe ngawe nangembewu yakho zonke izizwe zehlabathi.
eritque germen tuum quasi pulvis terrae dilataberis ad occidentem et orientem septentrionem et meridiem et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terra

ngubani na ovuse empumalanga lowo ukhawulelwa bubulungisa ezinyaweni zakhe? unikela iintlanga phambi kwakhe, unyathela ookumkani, ubanikela ekreleni lakhe njengothuli, esaphetheni sakhe njengomququ ophetshethwayo.
quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eiu

ngokuba akamshiyelanga bantu uyehowahazi, yaba ngamashumi amahlanu abamahashe, neshumi leenqwelo zokulwa, neshumi lamawaka omqikela; ngokuba wabatshabalalisa ukumkani wakwa-aram, wabenza baba njengothuli lokunyathelwa.
et non sunt derelicti ioachaz de populo nisi quinquaginta equites et decem currus et decem milia peditum interfecerat enim eos rex syriae et redegerat quasi pulverem in tritura area