Hai cercato la traduzione di isigcina da Xhosa a Norvegese

yamkelani isigcina-ntloko sosindiso, nalo ikrele lomoya, elililizwi likathixo;
og ta frelsens hjelm og Åndens sverd, som er guds ord,

misani ke ngoko, nibhinqe inyaniso esinqeni senu, ninxibe isigcina-sifuba sobulungisa,
så stå da omgjordet om eders lend med sannhet, og iklædd rettferdighetens brynje,

usawule wamambathisa udavide ngezakhe iingubo, wambeka isigcina-ntloko sobhedu entloko, wamfaka ingubo yentsimbi.
og saul lot david få sine egne klær og satte en kobberhjelm på hans hode og hadde på ham en brynje.

igumbi elibheke entla lelababingeleli abagcina isigcina sesibingelelo. bona bangoonyana bakatsadoki, koonyana bakalevi, abasondelayo kuyehova ukuba balungiselele kuye.
men den rad kammer hvis forside vender mot nord, er for de prester som tar vare på det som er å vareta ved alteret; det er sadoks sønner, de av levis sønner som treder nær til herren for å tjene ham.

ke thina bangabemini masibe ziingcathu; masinxibe isigcina-sifuba sokholo nothando, nesigcina-ntloko esilithemba losindiso.
men vi som hører dagen til, la oss være edrue, iklædd troens og kjærlighetens brynje og med håpet om frelse som hjelm;

wanxiba ubulungisa ngokwengubo yentsimbi, wanxiba isigcina-ntloko sosindiso entloko; ukwambatha wambatha iingubo zempindezelo, wazithi wambu ngekhwele, kwanga kungengubo yokwaleka.
og han iklædde sig rettferdighet som en brynje, og frelsens hjelm satte han på sitt hode, og han klædde sig i hevnens klær og svøpte sig i nidkjærhet som i en kappe.