Hai cercato la traduzione di kukude da Xhosa a Norvegese

kukude kangakanani ukukhawuleza ngeemilisekondi
kor lenge aksellerasjonen varar, i millisekund

kukude kunehlabathi ukulinganiswa kwako, kubanzi kunolwandle.
lengere enn jorden er dens mål og bredere enn havet.

ngenxa yoko kukude kuthi okusesikweni, nobulungisa abufikeleli kuthi. sithembe ukukhanya, nanku ke kumnyama; sithembe ukuba kube mhlophe, sihamba esithokothokweni.
derfor er retten* langt borte fra oss, og rettferdigheten når oss ikke; vi venter på lys, og se, det er mørke, vi venter på bare solskinn, og i dypeste natt må vi ferdes. / {* jes 59, 11.}