Hai cercato la traduzione di ngokusesikweni da Xhosa a Norvegese

yenza ngokusesikweni
& tilpass & # 160; …

iziyon iya kukhululwa ngokusesikweni, nabaguquki bayo ngobulungisa;
sion skal forløses ved rett, og de omvendte der ved rettferdighet.

nikezela ngokusesikweni ubuphathi obuphezulu kwekhethiweyo inkonzo, uyise phezulu kuluhlu.
gir den valte tenesta høgare prioritet og flyttar ho oppover i lista.

uyehova uphakamile, ngokuba ehleli phezulu; uyizalisile iziyon ngokusesikweni nangobulungisa.
ophøiet er herren, for han bor i det høie; han fyller sion med rett og rettferdighet.

akubuya ongendawo kokungendawo kwakhe, enze ngokusesikweni nangobulungisa, inene, wophila ngenxa yoko.
og når den ugudelige vender om fra sin ugudelighet og gjør rett og rettferdighet, så skal han leve.

ndakuthi kongendawo, inene, uya kufa; abuye ekoneni kwakhe, enze ngokusesikweni nangobulungisa;
og når jeg sier til den ugudelige: du skal visselig dø, og han vender om fra sin synd og gjør rett og rettferdighet,

ubutshivela betshivela bubi; liceba amayelenqe okonakalisa iintsizana ngamazwi obuxoki, naxa ihlwempu lithetha ngokusesikweni.
og den svikefulles våben er onde; han legger listige råd for å føre de saktmodige i ulykke ved falske ord, selv når den fattige taler det som rett er.

zonke izono zakhe awona ngazo aziyi kukhunjulelwa kuye; wenze ngokusesikweni nangobulungisa; inene, wophila.
ingen av de synder som han har gjort, skal tilregnes ham; rett og rettferdighet har han gjort, han skal visselig leve.

apha ungenza ngokusesikweni umqulu wendlela yentsimbi. kokuphambili okusesikweni kwentsimbi, bona u "unikezelo" umnqongo wolawulo.
her kan du tilpassa lydstyrken på systemsignalet. du kan tilpassa signalet endå meir i kontrollmodulen « tilgjenge ».

apha ungenza ngokusesikweni ingxolo ephezulu yendlela yentsimbi. kokuphambili okusesikweni kwentsimbi, bona u "unikezelo" umnqongo wolawulo.
her kan du tilpassa tonehøgda på systemsignalet. du kan tilpassa signalet endå meir i kontrollmodulen « tilgjenge ».

ezilahlekileyo ndiya kuzifuna, ndibuyise eziziintsali, ndibophe ezaphukileyo, ndizomeleze ezifayo; ke ezityebileyo ndozitshabalalisa, nezomeleleyo ndizaluse ngokusesikweni.
det fortapte vil jeg opsøke, og det bortdrevne vil jeg føre tilbake, og det sønderbrutte vil jeg forbinde, og det syke vil jeg styrke. men det fete og det sterke vil jeg ødelegge; jeg vil røkte det efter hvad rett er.

ukuba kwande ukuthethela oko, kubekho uxolo olungenakuphela etroneni kadavide, nasebukumkanini bakhe, ukuba bumiswe buxhaswe ngokusesikweni nangobulungisa, kususela koko kude kuse ephakadeni. ikhwele likayehova wemikhosi liya kukwenza oko.
så skal herredømmet bli stort og freden bli uten ende over davids trone og over hans kongerike; det skal bli støttet og opholdt ved rett og rettferdighet, fra nu av og til evig tid; herrens, hærskarenes guds nidkjærhet skal gjøre dette.

lena ngumbonisi womenzi woluvo. xa ufuna ukwenza ngokusesikweni umbonisis womenzi nqakraza ubambe i qosha lasekunene kwi mouse esakhiweni okanye kwibkhokisis yokubonisa ukhethe i impahla ungeno olusuka kwi popup menu. khetha susa ukucima ubonisa olusuka kwiphepha lomsebenzi.% 1 largest axis title
dette er ei sensorvising. for å tilpassa ei sensorvising, kan du klikka og halda nede høgre museknapp på ramma eller boksen og velja eigenskapar frå sprettoppmenyen. vel fjern for å sletta visinga frå arbeidsarket.% 1 largest axis title