Hai cercato la traduzione di uwangawangisile da Xhosa a Norvegese

bamrhola ke esihlweleni ualesandire, akubon’ ukuba amayuda amtyhalela phambili; uwangawangisile ke ualesandire ngesandla, wafuna ukuziphendulela eluntwini.
men nogen av hopen satte aleksander inn i saken, da jødene skjøv ham frem; aleksander slo da til lyd med hånden og vilde holde en forsvarstale til folket.

uwangawangisile ke ngesandla kubo, ukuba bathi cwaka, wabacacisela ukumkhupha kwayo inkosi entolongweni. wathi ke, babikeleni ooyakobi nabazalwana ezi zinto. waphuma waya kwenye indawo.
han vinket da til dem med hånden at de skulde tie stille, og han fortalte dem hvorledes herren hadde ført ham ut av fengslet, og sa: fortell dette til jakob og brødrene! så gikk han bort og drog til et annet sted.