Hai cercato la traduzione di iwonga da Xhosa a Polacco

iwonga
& tytuł:

iwonga lebug
tytuł błędu

iwonga lephepha:
tytuł strony:

tshintsha & iwonga...
zmień & tytuł...

iwonga le window
tytuł oknafont usage

iwonga lencoko yababini
tytuł okna

iwonga lotshatileyo/ ongatshatanga.
pani

cwangcisa iwonga le window
czyści historię bieżącej karty i przywraca sesję

ngenisa iwonga lomboniso apha.
tu wprowadź nazwę widoku.

iwonga umgca: nqakraza ukutshintsha
czcionka tytułu: kliknij, aby zmienić

icwangcisa iwonga lesicelo (isihloko)
ustawia tytuł programu (tytuł w pasku).

ngenisa iwonga lekhasi lokusebenza apha.
wprowadź w tym miejscu tytuł widoku.

sebenzisa umyalelo ukubonisa okanye ukufihla iwonga le bar yemboniselo
służy do pokazywania i ukrywania paska stanu widoku

proper ("eli liwonga") libuyisela "lena yi a iwonga"
proper ("this is a title") zwraca "this is a title"

ilayini esezantsi ye & kde; isicelo sijongeka njengoku: foo...% i% m - iwonga\\ "% c\\". iyadidekisa, kodwa iyilwe ngalondlela ukuze idibanise okusemthethweni, engeyo- kde; izicelo ngokumpuluswa okwenzekayo. & konqueror; xa uphumeza ilayini ngasentla izakuwandisa umyalelo ku foo- icon something. xpm - miniicon something_ mini. xpm - caption\\ "the foo\\". zombini i icon ne mini- icon kunye ne "i foo" zimpahla ezichazwe kwi. desktop ifayile. ukuba ii icon azichazwanga, azigqibi kwigama eliphunyeziweyo foo.
standardowa linia komend dla programów & kde; wygląda następująco: program...% i% m - caption\\ "% c\\". dość skomplikowane, ale zostało to zaprojektowane w taki sposób, aby jak najlepiej zintegrować programy spoza & kde;. podczas wywoływania powyższej linii, & konqueror- mianownik; rozszerzy ją do program - icon ikona. png - miniicon ikonka_ mini. png - caption\\ "nazwa programu\\". wartości opcji icon i mini- icon oraz nazwa "nazwa programu" są definiowane w pliku. desktop. jeśli ikony nie są zdefiniowane, zostaną ustawione ikony domyślne dla nazwy binaria programu programu.