Hai cercato la traduzione di luthando da Xhosa a Portoghese

azi umhle, azi umnandi, luthando, eziyolweni!
quão formosa, e quão aprazível és, ó amor em delícias!

indingenise endlwini yewayini, nebhanile yayo phezu kwam luthando.
levou-me � sala do banquete, e o seu estandarte sobre mim era o amor.

ndixhaseni ngezicumba zeerasintyisi, ndisekeleni ngeeapile; ngokuba ndisifa luthando.
sustentai-me com passas, confortai-me com maçãs, porque desfaleço de amor.

ke aba, benziwa luthando, bamazisa wkristu besazi ukuba ndimiselwe ukuziphendulela iindaba ezilungileyo.
mas aqueles por contenda anunciam a cristo, não sinceramente, julgando suscitar aflição �s minhas prisões.

ninako konke ukuthobeka kwentliziyo nobulali, ninokuzeka kade umsindo, ninyamezelana, nisenziwa luthando,
com toda a humildade e mansidão, com longanimidade, suportando-vos uns aos outros em amor,

kungoku ke kuhleli ukholo, ithemba, uthando, ezo zinto zontathu; eyona inkulu ke kuzo apho luthando.
agora, pois, permanecem a fé, a esperança, o amor, estes três; mas o maior destes é o amor.

makabe yimazi yexhama elithandekayo, neyegogo elihle; amabele akhe akukholise ngamaxesha onke, uyotywe luthando lwakhe kuphele.
como corça amorosa, e graciosa cabra montesa saciem-te os seus seios em todo o tempo; e pelo seu amor sê encantado perpetuamente.

ke sona esomoya isiqhamo luthando, uvuyo, uxolo, ukuzeka kade umsindo, ububele, ukulunga, intembeko, ubulali, ukuzeyisa;
mas o fruto do espírito é: o amor, o gozo, a paz, a longanimidade, a benignidade, a bondade, a fidelidade.