Hai cercato la traduzione di nakuelazare da Xhosa a Portoghese

beza oonyana bakagadi noonyana bakarubhen, bathetha kumoses nakuelazare umbingeleli, nakwizikhulu zebandla, bathi,
vieram os filhos de gade e os filhos de rúben a moisés e a eleazar, o sacerdote, e aos príncipes da congregação e falaram-lhes, dizendo:

kwathi emva kwesibetho eso, wathetha uyehova kumoses nakuelazare, unyana ka-aron umbingeleli, wathi,
depois daquela praga disse o senhor a moisés e a eleazar, filho do sacerdote arão:

babazisa abathinjiweyo, namaxhoba, nempahla ephangiweyo, kumoses nakuelazare umbingeleli, nakwibandla loonyana bakasirayeli eminqubeni, ezinkqantoshini zakwamowabhi, ezingaseyordan malunga neyeriko.
e trouxeram os cativos e a presa e o despojo a moisés, a eleazar, o sacerdote, e � congregação dos filhos de israel, ao arraial, nas planícies de moabe, que estão junto do jordão, na altura de jericó.

wathi umoses kuaron, nakuelazare, nakuitamare, oonyana bakhe, musani ukuziyeka ziyakazele iinwele zenu, ningazikrazuli iingubo zenu, ukuze ningafi, nokuze umsindo ungalifikeli ibandla lonke; abazalwana benu, yonke indlu kasira yeli, bangakulilela bona ukutshisa akutshisileyo uyehova.
então disse moisés a arão, e a seus filhos eleazar e itamar: não descubrais as vossas cabeças, nem rasgueis as vossas vestes, para que não morrais, nem venha a ira sobre toda a congregação; mas vossos irmãos, toda a casa de israel, lamentem este incêndio que o senhor acendeu.