Hai cercato la traduzione di umntu da Xhosa a Portoghese

umntu
humano

3. umntu:
3ª pessoa:

& umntu omnye
& um humano

& umntu- okhulileyo
modo adulto

umntu vs & ikhomputha
humano contra & computador

khelpcenter umntu: / strcpy
khelpcenter man: / strcpy

& umntu omnye (kuqhelekile)
& um humano (normal)

i umntu ne ulwazi amacandelo
as secções do man e do info

& http umntu onegunya lokusebenzela omnye
'proxy' de & http

wonke umntu uyakhuthazwa ukunikela kwi kde.
todos são encorajados a contribuir para o kde.

& akukho mntu onegunya lokusebenzela omny umntu
& sem 'proxy'

ukuze kungaqhayisi namnye umntu emehlweni akhe.
para que nenhum mortal se glorie na presença de deus.

uqwalaselo lomahluko onegunya lokusebenzela omnye umntu
configuração do 'proxy' por variáveis

& socks umntu onegenya lokusebenzela omnye umntu
'proxy' & socks

ngokuba inkosi yam ayiyi kumhlamba umntu ngonaphakade,
pois o senhor não rejeitará para sempre.

ongaziwayo umamkeli womntu onegunya lokusebenzela omnye umntu
servidor 'proxy' desconhecido

umntu xf86config kwaye jonga phantsi kwebhodi yezitshixo.
man xf86config e veja na secção keyboard (teclado)

ke umntu enobuhandiba akanakuhlala, ufana neenkomo ezi zitshabalalayo.
mas o homem, embora esteja em honra, não permanece; antes é como os animais que perecem.

ngokuba akazekeleli ukumngqinga umntu, ukuze eze ematyaleni nothixo.
porque deus não precisa observar por muito tempo o homem para que este compareça perante ele em juízo.

ukuze amthinte umntu ekwenzeni into, agubungele uqhankqalazo lomfo;
para apartar o homem do seu desígnio, e esconder do homem a soberba;