Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wehla wathetha nenkazana leyo; yamkholisa kunene usamson.
depois desceu e falou �quela mulher; e ela muito lhe agradou.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ke kaloku, kwakubon ukuba kwenziwa isikhumbuzo sokuzalwa kukaherode, yathi intombi kaherodiya yangqungqa esazulwini, yamkholisa uherode.
festejando-se, porém, o dia natalício de herodes, a filha de herodias dançou no meio dos convivas, e agradou a herodes,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yakubon ukuba ingene intombi kaherodiya lowo, yangqungqa, yamkholisa uherode nabo babehleli ndawonye naye. wathi ukumkani kwintombazana leyo, ndicele into osukuba uyithanda; ndokupha.
entrou a filha da mesma herodias e, dançando, agradou a herodes e aos convivas. então o rei disse � jovem: pede-me o que quiseres, e eu to darei.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yamkholisa intombi leyo, wayenzela ububele, wakhawuleza, wayinika izinto zayo zokuthambisa, nezabelo zayo, wayinika neentombi ezisixhenxe ezihleliweyo, ezivela endlwini yokumkani; wayibeka yona nomthinjana wayo kweyona ndawo intle kwindlu yabafazi.
e a donzela gradou-lhe, e alcançou o favor dele; pelo que ele se apressou em dar-lhe os cosméticos e os devidos alimentos, como também sete donzelas escolhidas do palácio do rei; e a fez passar com as suas donzelas ao melhor lugar na casa das mulheres.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: