Hai cercato la traduzione di yingqungquthela da Xhosa a Portoghese

ngosuku lwesibhozo yoba yingqungquthela kuni. ize ningenzi msebenzi wakukhonza.
no oitavo dia tereis assembléia solene; nenhum trabalho servil fareis;

wodla izonka ezingenagwele imihla emithandathu; ke ngomhla wesixhenxe yingqungquthela kayehova uthixo wakho; uze ungenzi namnye umsebenzi.
seis dias comerás pães ázimos, e no sétimo dia haverá assembléia solene ao senhor teu deus; nele nenhum trabalho farás.

akwaba bendinendawo yokulalisa kwabahambi entlango; bendiya kubashiya abantu bakowethu, ndimke kubo! ngokuba bonke ngabakrexezi, yingqungquthela yamanginingini.
oxalá que eu tivesse no deserto uma estalagem de viandantes, para poder deixar o meu povo, e me apartar dele! porque todos eles são adúlteros, um bando de aleivosos.

kwaleswa encwadini yomyalelo kathixo imihla ngemihla, kwathabathela kumhla wokuqala kwezisa kumhla wokugqibela. benza umthendeleko imihla yasixhenxe; ngomhla wesibhozo yaba yingqungquthela ngokwesiko.
e esdras leu no livro da lei de deus todos os dias, desde o primeiro até o último; e celebraram a festa por sete dias, e no oitavo dia houve uma assembléia solene, segundo a ordenança.

iintsuku ezisixhenxe nosondeza ukudla kwasemlilweni kuyehova; ngosoku lwesibhozo yoba yintlanganiso engcwele kuni, nisondeze ukudla kwasemlilweni kuyehova. yingqungquthela; ize ningenzi msebenzi wakukhonza.
por sete dias oferecereis ofertas queimadas ao senhor; ao oitavo dia tereis santa convocação, e oferecereis oferta queimada ao senhor; será uma assembléia solene; nenhum trabalho servil fareis.