Hai cercato la traduzione di yokulungileyo da Xhosa a Portoghese

uya kwandula uqonde ubulungisa, nesiko, nokuthe tye, nayo yonke imikhondo yokulungileyo;
então entenderás a retidão, a justiça, a eqüidade, e todas as boas veredas.

kuba abemi basemaroti bazibhijabhija ngenxa yokulungileyo; kuba kuhle ububi buphuma kuyehova, beza esangweni leyerusalem.
pois a moradora de marote espera ansiosamente pelo bem; porque desceu do senhor o mal até a porta de jerusalém.

kodwa ke ukuba luthi lwenze okubi emehlweni am, lungaliphulaphuli ilizwi lam, ndozohlwaya ngenxa yokulungileyo, ebendisithi ndiza kukwenza kulo.
se ela fizer o mal diante dos meus olhos, não dando ouvidos � minha voz, então me arrependerei do bem que lhe intentava fazer.

utsho uyehova ukuthi, yimani ezindleleni, nikhangele, nibuze umendo ongunaphakade, ukuba yiyiphi na indlela yokulungileyo, nihambe ngayo; noyifumanela ukuphumla imiphefumlo yenu; bathi ke bona, asiyi kuhamba ngayo.
assim diz o senhor: ponde-vos nos caminhos, e vede, e perguntai pelas veredas antigas, qual é o bom caminho, e andai por ele; e achareis descanso para as vossas almas. mas eles disseram: não andaremos nele.