Hai cercato la traduzione di aphantsi da Xhosa a Russo

ngokunjalo nathi, xenikweni besingabantwana, besingamakhoboka aphantsi kweziqalelo zehlabathi.
Так и мы, доколе были в детстве, были порабощены вещественным началам мира;

uze ungazenzeli umfanekiso oqingqiweyo, nokuba ngowayiphi na into emilise esezulwini phezulu, nesemhlabeni phantsi, nesemanzini aphantsi komhlaba.
Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху и что на землевнизу, и что в водах ниже земли,

onke ke amakhoboka aphantsi kwedyokhwe, ndinga ke angababalela abaniniwo ekuthini, bafanelwe yimbeko yonke, ukuze igama likathixo nemfundiso inganyeliswa.
Рабы, под игом находящиеся, должны почитать господ своих достойными всякой чести, дабы не было хулы на имя Божие и учение.

kumakanan empumalanga nasentshonalanga, nakuma-amori, nakumaheti, nakumaperizi, nakumayebhusi ezintabeni, nakumahivi aphantsi kwehermon ezweni lemizpa.
к Хананеям, которые жили к востоку и к морю, к Аморреям и Хеттеям, к Ферезеям и к Иевусеям, жившим на горе, и к Евеям, жившим подле Ермона в земле Массифе.

oku kuzoba iqela lokuphilisa, ukubona ngaphaya, i amoeba- njenga maqampu. izimo zamaqampu njengokuba ezula ejikeleza kwi khusi, kwaye iyakhanya, ngoko ungabona amaqampu aphantsi kwaphezulu, kwaye xa elinye ligqitha ngaphezulu kwelinye, imibala yawo iyaxutywa. ibhalwe ngu jamie zawinski. ndinecebo layo lento elisuka kwikhadi lemouse elihle, enendawo yokugcina efihlakeleyo isiphumo esifanayo sobomi bokwenyani ngokuba noolwaleko oluninzi lweplastiki nge oyile enombal phakathi kwazo. ibhalwe ngu jamie zawinski.
Рисует движущиеся амёбообразные капли. Передвигаясь по экрану, капли меняют форму, а так как они полупрозрачны, вы можете видеть нижние капли сквозь верхние. Когда капли наползают друг на друга, их цвета смешиваются. Написан Джеми Завински (jamie zawinski). "Эта идея пришла мне в голову, когда я смотрел на коврик для мышки: в нем несколько слоев пластика, а между ними плавают капли подкрашенного масла", - Джеми Завински.