Hai cercato la traduzione di bamthabatha da Xhosa a Russo

bamthabatha, bamkhuphela ngaphandle kwesidiliya, bambulala.
И, схватив его, вывели вон из виноградника и убили.

bamthabatha ke, bambulala, bamphosa ngaphandle kwesidiliya.
И, схватив его, убили и выбросили вон из виноградника.

bamthabatha ke abafundi ebusuku, bamhlisa ngodonga, bemthoba ngengobozi.
Ученики же ночью, взяв его, спустили по стене в корзине.

bamthabatha, bamphosa emhadini; umhadi lowo ube uze, kungekho manzi kuwo.
и взяли его и бросили его в ров; ров же тот был пуст; воды в нем небыло.

besindulule isihlwele, bamthabatha esemkhombeni njalo; kwaye ke kukho eminye imikhonjana inaye.
И они, отпустив народ, взяли Его с собою, как Он был в лодке; с Ним были и другие лодки.

babaleka, bamthabatha apho. wema phakathi kwabantu, wamde kubantu bonke, ethabathela emagxeni anyuse.
И побежали и взяли его оттуда, и он стал среди народа и был от плеч своих выше всего народа.

babulala nohamore, noshekem unyana wakhe, ngohlangothi lwekrele, bamthabatha udina endlwini kashekem, baphuma.
и самого Еммора и Сихема, сына его, убили мечом; и взяли Дину из дома Сихемова и вышли.

bamthabatha uasaheli, bamngcwaba engcwabeni likayise elisebhetelehem. bahamba ke ubusuku bonke uyowabhi namadoda akhe, kwasa besehebron.
И взяли Асаила и похоронили его во гробе отца его, что в Вифлееме.Иоав же с людьми своими шел всю ночь и на рассвете прибыл в Хеврон.

bamthabatha ke bamsa eareyopago, besithi, singakhe siyive na le mfundiso intsha ithethwa nguwe, ukuba iyini na?
И, взяв его, привели в ареопаг и говорили: можем ли мы знать, что это за новое учение, проповедуемое тобою?

bamthabatha ke uyesu, bemka naye. ethwele umnqamlezo wakhe, waphuma waya endaweni ekuthiwa, yeyokakayi, ekuthiwa ngesihebhere yigologota,
И, неся крест Свой, Он вышел на место, называемое Лобное, по-еврейски Голгофа;

bonke abantu bakwayuda bamthabatha uazariya, akubon’ ukuba uminyaka ilishumi linamithandathu ezelwe, bamenza ukumkani esikhundleni sika-amatsiya uyise.
И взял весь народ Иудейский Азарию, которому было шестнадцать лет, и воцарили его вместо отца его Амасии.

bamthabatha uabhisalom, bamphosa ehlathini emgongxweni omkhulu, bafumba imfumba enkulu kakhulu yamatye phezu kwakhe. asaba onke amasirayeli, elowo waya ententeni yakhe.
И взяли Авессалома, и бросили его в лесу в глубокую яму, и наметали над ним огромную кучу камней. И все Израильтяне разбежались, каждый в шатер свой.

bonke abantu bakwayuda bamthabatha u-uziya, akubon’ ukuba uminyaka ilishumi linamithandathu ezelwe, bamenza ukumkani esikhundleni sika-amatsiya uyise.
И взял весь народ Иудейский Озию, которому было шестнадцать лет, и поставили его царем на место отца его Амасии.

bathuma bamthabatha uyeremiya entendelezweni yabalindi, bamnikela kugedaliya unyana ka-ahikam, unyana kashafan, ukuba amkhuphe amse ekhaya. wahlala ke phakathi kwabantu.
послали и взяли Иеремию со двора стражи, и поручили его Годолии, сыну Ахикама, сына Сафанова, отвести его домой. И он остался жить среди народа.

bamthabatha uyeremiya, bamphosa emhadini kamalekiya unyana wokumkani, obusentendelezweni yabalindi; bamhlisa uyeremiya ngezintya emhadini, lowo ungenamanzi, unodaka; watshona eludakeni uyeremiya.
Тогда взяли Иеремию и бросили его в яму Малхии, сына царя, которая была во дворе стражи, и опустили Иеремию на веревках; в яме той не было воды, а только грязь, и погрузился Иеремия в грязь.