Hai cercato la traduzione di elumkileyo da Xhosa a Russo

ubushushu bokumkani buzizithunywa zokufa; ke indoda elumkileyo iyamcamagusha.
Царский гнев – вестник смерти; но мудрый человек умилостивитего.

yakumangalelana indoda elumkileyo nesimathane, soguguma sihleke, kungabikho kuthozama.
Умный человек, судясь с человеком глупым, сердится ли, смеется ли, – не имеет покоя.

bonke benentliziyo elumkileyo kuni mabeze, benze zonke izinto uyehova awise umthetho ngazo:
И всякий из вас мудрый сердцем пусть придет и сделает все, что повелел Господь:

kwamemeza intokazi elumkileyo ikuloo mzi, yathi, yivani, yivani; khanithi kuyowabhi, sondela apha, ndithethe nawe.
Тогда одна умная женщина закричала со стены города: послушайте, послушайте, скажите Иоаву, чтоб он подошел сюда, и я поговорю с ним.

ngoko uze ungamenzi omsulwa, ngokuba uyindoda elumkileyo wena; uze ukwazi oko uya kukwenza kuye; uzihlisele kwelabafileyo zinegazi izimvi zakhe.
Ты же не оставь его безнаказанным; ибо ты человек мудрый и знаешь, что тебе сделать с ним, чтобы низвести седину его в крови в преисподнюю.

ngubani na indoda elumkileyo, ikuqonde oku? othethileyo kuyo umlomo kayehova, ikuxele? kungenxa yani na ukuba ilizwe litshabalale, lifakwe isikhuni njengentlango, kungabikho bani ugqitha kulo?
Есть ли такой мудрец, который понял бы это? И к кому говорят уста Господни – объяснил бы, за что погибла страна и выжжена, как пустыня, так что никто непроходит по ней ?