Hai cercato la traduzione di emnyango da Xhosa a Russo

waye umzi wonke uhlanganisene ndawonye emnyango apho.
И весь город собрался к дверям.

wathi, mbize. wambiza, wafika, wema emnyango.
И сказал он: позови ее. Он позвал ее, и стала она в дверях.

ulibizele ndawonye lonke ibandla emnyango wentente yokuhlangana.
и собери все общество ко входу скинии собрания.

waphuma ulote waya kubo emnyango, waluvala ucango emva kwakhe,
Лот вышел к ним ко входу, и запер за собою дверь,

woyixhela inkunzi entsha phambi koyehova emnyango wentente yokuhlangana,
и заколи тельца пред лицем Господним при входе вскинию собрания;

uhleli emnyango endlwini yakhe esihlalweni, ezindaweni eziphezulu zesixeko,
садится у дверей дома своего на стуле, на возвышенных местах города,

mayibe kude kuye indlela yakho, ungasondeli emnyango wendlu yakhe;
Держи дальше от нее путь твой и не подходи близко к дверям дома ее,

wabuyela uaron kumoses emnyango wentente yokuhlangana; isibetho sathintelwa ke.
И возвратился Аарон к Моисею, ко входу скинии собрания, после того как поражение прекратилось.

kwakuvuthelwa ixilongo kuqutshwa, lozihlanganisela kuwe lonke ibandla emnyango wentente yokuhlangana.
когда затрубят ими, соберется к тебе все общество ко входу скиниисобрания;

wophuma umbingeleli endlwini, aye emnyango wendlu, ayivale indlu imihla esixhenxe.
то священник выйдет из дома к дверям дома и запрет дом на семь дней.

maze awazise ngomhla wesibhozo kumbingeleli, ukuba ahlanjululwe emnyango wentente yokuhlangana phambi koyehova.
и принесет их в восьмой день очищения своего к священнику ко входу скинии собрания, пред лице Господа;

umbingeleli ohlambululayo ayimise indoda ezihlambululayo, nezo zinto, phambi koyehova emnyango wentente yokuhlangana.
священник очищающий поставит очищаемого человека с ними пред Господом у входа скинии собрания;

yafika inkazana leyo xa kusayo, yawa emnyango wendlu yendoda apho yayikhona inkosi yayo, kwada kwamhlophe.
И пришла женщина пред появлением зари, и упалау дверей дома того человека, у которого был господин ее, и лежала до света.

isibingelelo sokuqhumisela nezibonda zaso, neoli yokuthambisa, nesiqhumiso esimnandi, nesisitheliso somnyango emnyango womnquba;
и жертвенник для курений и шесты его, и елей помазания, и благовонные курения, изавесу ко входу скинии,

wawubeka kwelakhe ingcwaba elitsha, abelixhole eweni; waqengqela ilitye elikhulu emnyango wengcwaba elo, wemka.
и положил его в новом своем гробе, который высек он в скале; и, привалив большой камень к двери гроба, удалился.

asondela kuloo ndoda iphethe indlu kayosefu, athetha nayo emnyango wendlu, athi, tarhu, nkosi!
И подошли они к начальнику дома Иосифова, и стали говорить ему у дверей дома,

ukuba umsondezo wakhe ulidini elinyukayo lasezinkomeni, wosondeza inkomo eliduna eligqibeleleyo emnyango wentente yokuhlangana, alisondeze ukuba limkholekise phambi koyehova.
Если жертва его есть всесожжение из крупного скота, пусть принесет еемужеского пола, без порока; пусть приведет ее к дверям скинии собрания, чтобы приобрести ему благоволение пред Господом;

ke kaloku ueli ubeselemdala kakhulu; wayiva yonke into ababeyenza oonyana bakhe kumasirayeli onke, kwanokuba babelala nabafazi ababekhonza emnyango wentente yokuhlangana.
Илий же был весьма стар и слышал все, как поступают сыновья его со всеми Израильтянами, и что они спят с женщинами, собиравшимися у входа в скинию собрания.

wabeva umoses abantu belila ngokwemizalwane yabo, elowo emnyango wentente yakhe. wavutha umsindo kayehova kunene; kwakubi nasemehlweni kamoses.
Моисей слышал, что народ плачет в семействах своих, каждый у дверей шатра своего; и сильно воспламенился гнев Господень, и прискорбно было для Моисея.

benyuka ke, bemka emzini kakora nodatan noabhiram ngeenxa zonke. oodatan noabhiram bema emnyango weentente zabo, nabafazi babo, noonyana babo, neentsatshana zabo.
И отошли они со всех сторон от жилища Корея, Дафана и Авирона; а Дафан и Авирон вышли и стояли у дверей шатров своих с женами своими и сыновьями своими и с малыми детьми своими.